-
it becomes a gray area but it should be pretty clear if you can treat something is reversible are irreversible.
这是个灰色区域,但什么可以当作可逆过程处理,而什么要当作不可逆过程,这是相当清楚的。
-
I mean, I love Stanford and this is a really beautiful campus, but to go and see all those different things...
我的意思是，我爱斯坦福大学，这是一个非常美丽的校园，但我想去看看与这些不一样的东西……
-
If it were just a little bit different I could say, all right, I have a different approximation. But when it's this different, something is wrong. Right?
但是如果仅仅有点差异的话,我可以认为没什么大问题,我得到了一个不太一样的估算，但这确实有差异，出问题了对不对？
-
But it's the very same case.It can't be that in one of them, follow the body and the other one,follow personality.
但这是完全相同的案例不可能说在其中一个案例里，追随肉体，但在另一个里追随人格。
-
But what we're saying is there's a node here, so that there's no probability of finding an electron between those two points.
但我们说在节点这里，这两点是,不可能发现电子的。
-
What this entails is just trying to stop controlling things, but I also mistake it a little bit because by stopping controlling things, you're going to control it more.
必须的是,试着放手不去控制事物，但这也是个悖论,因为想不控制事物，反而会加强控制。
-
Sometimes things go awry and what happens is a phrase that's not currently used in psychology but was popular during Freud's time: hysteria.
当防卫机制不起作用时,就会造成一种病症,其名称在如今的心理学领域已经不常用到,但在弗洛伊德的时代,这是个非常流行的名称：,这就是癔症。
-
.. I don't think it would be morally justifiable but I'm wondering if - Even then, even then it wouldn't be? - No.
我认为这在道德上是不正当的，但我在想-,即使那样也不是正当的，-对。
-
It was a seemingly irrelevant detail, whose import is suddenly clear.
这看似是不相关的细节，但它的重要突然显现出来。
-
There may be uncertainties of that nature but certainly not the uncertainties of early humans.
也许还有其他的不确定因素,但这绝不等同于早期人类的不确定因素
-
du But if it's not reversible, it's not du.
但如果这不是可逆过程，它不等于。
-
The desire not to oppress others may be decent but at the same time the people have to be taught or educated how to defend their liberty.
不愿意压迫别人这挺不错,但与此同时仍需要教导人们,怎样去守卫他们的自由。
-
This is almost right but it's not quite right.
这已经接近正确但不完全正确
-
So the problem I want to do-- there are many things you could do but I just picked one, and this is the one with round numbers, so I can do it without a calculator.
我想讲的这道题,类似的题目很多,但我就选了其中一个,这道题涉及的数字都是整数,所以我不需要计算器
-
And we don't seem to forget it.
但我们似乎不可能忘记这段历史
-
We don't know the intended recipient of this letter, and we actually have no idea whether Milton actually sent the letter; but a couple of drafts of this letter actually exist in Milton's own hand, and the letter is clearly a document that Milton had devoted some energy and some time to. We need to look at it.
我们不知道收件人是谁，我们也不清楚弥尔顿到底有没有寄这封信;,但这份信的草稿确实在弥尔顿那里，弥尔顿显然对这封信投入了不少,时间和精力，我们来看看。
-
Now, I don't know how far back it goes but it must be that in ancient times some people would say, all right you're going to be doing more work or you're contributing more to this enterprise, we'll give you a bigger share of the profits.
我不知道这能追溯到什么时候,但在古时候肯定有人说,好吧,你比别人干得多,你对公司的贡献更大,我们会把收入的大头给你
-
And it makes you want to go get that insurance. I don't know why, but it does.
这让你想去买这家保险。我不知道为什么，但这就是这样。
-
It's very exciting, but if you think you know everything you don't need to learn, you don't belong to us. I always need to learn.
这很令人兴奋，但如果你认为,你什么知道，你不需要学习了，那么请你退出百度，因为人总是在学习。
-
It isn't necessary for you to grasp his occultism in order to read his poetry well.
但这不是必要的,没必要去理解他的系统,不理解系统也可以读他的诗。
-
I don't know if that's true of you, but it certainly is true of people of my generation.
我不知道你们是不是也这样,但对于我们这代人来说确实如此
-
She says that she has read a little bit of Kafka and "doesn't know what to make of him, but it makes you a bolder writer."
她说她读一点点卡夫卡的作品,而且“不知道是什么造就了卡夫卡，但这可以让自己成为,一个更大胆的作家“
-
Right? But he says, "You know what? That is well nigh impossible.
对吗？，但他说，你知道吗，这近乎不可能。
-
Try to tell a story in which this podium exists but this podium does not exist.
试着给我讲一个关于这讲台既存在,但又不存在的故事
-
And even though he could figure out that this wasn't possible, he still used this as a starting point, and what he did know was that these energy levels that were within hydrogen atom were quantized.
这是不可能的了,但他还是以此为出发点，他知道，氢原子的这些能级,是量子化的,而且他也知道，我们上节课所看到现象。
-
Now you might say, wait a minute. Thing's ordered, if I stop part way through and I throw away half the list, doesn't that help me? And the answer is yes, but it doesn't change the complexity.
如果我在半路上停下来,然后不去遍历剩下的数组了,这会有帮助么？答案是有帮助，但这没法改变算法的复杂度，因为我们之前怎么说来着？
-
But that doesn't show that it's really possible, logically possible to have a world in which my mind exists and my body doesn't."
但这并不表示那是真正可能的,在逻辑上可能有一个世界,其中我的心灵存在而身体不存在
-
Now some of this might be luck but I don't think it's all luck because he's done this consistently for so many years.
也许这里面有运气的成分,但我不认为这都归因于好运,因为他一直从事着这项事业
-
Neurons actually look quite different from one another but this is a typical one.
尽管神经元的外形各不相同,但这是一个典型的神经元
-
And when you reread this poem and you look at it in your discussion section, you may want to think about the tenses it sounds tedious but I am convinced that it's not tedious the tenses of the verbs that Milton's using.
当你重新读这首诗,并在讨论时再看它的时候，你可能会思考它的时态,这听起来很乏味，但我确信,弥尔顿用的动词的时态一点都不乏味。
应用推荐