-
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。
-
I do think that he's trying to make good changes, but it's not going to be easy.
我认为他的确在努力要做一些改变，但这并不容易。
-
But it's a difficult claim because even as Milton makes this claim, he manages to undermine its force.
但这是困难的，因为即便是弥尔顿做出了这一宣告，他也打算降低它所蕴含的威力。
-
So problems arise but they're interesting problems, and they are a function, one of the six functions, of the expression "It is raining."
问题就出现在这里，但这是有趣的问题,是六功能中的一个“
-
But this is a compound, right, it has some non-zero heat of formation from the elements. So is water, right?
但这是种化合物，对吧？,它具有非零的生成热,水也是一样，对吧？
-
010 will be her last year in the academic world, but not the last year of her many many occupations we are looking forward to hearing about that.
010年是她最后一年大学执教生涯，但这并非她的最后一份工作,我们还将期待她的很多其他事业。
-
And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.
马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这是对战争的不同描写
-
It's not public finance, it's not insurance, but it's one of the most important fundamental theories that underlies finance.
这不是财政，不是保险，但这是金融学的,基本理论。
-
But, it doesn't guarantee it, because absent further argumentation, there's no guarantee that the soul survives the death of the body.
但这不能保证,由于缺乏进一步的论证,我们无法保证,在肉体死亡后灵魂仍然存活
-
And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.
之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。
-
But it means that we get ill less often and when we do get sick, we recover more promptly.
但这意味着我们不会常生病，就算病了，也能恢复得更快。
-
Oh, I could cheat and make, OK the upper bound a half, but that wouldn't be very honest.
噢，我可以像作弊一样,把上界扩大两倍，但这看起来没什么用。
-
The syllabus. As you can see, it's a pretty thick syllabus, but it's divided into a schedule of lectures and then a schedule of readings.
这个课程纲要你能看到，是比较厚的,但这可以分成讲课的安排和阅读的安排两部分。
-
So, numbers count, but it's not an easy one-to-one question, various issues will determine who comes out ahead.
所以,人多力量大,但这不是简单一对一的问题,很多因素决定了谁将更胜一筹
-
This is commonly used in the immune system as well, but it's a way of amplifying a signal.
免疫系统也常使用这种方法,但这主要是一种放大信号的方式
-
But now at least we're a step closer to doing something that's a little bit more compelling, but this isn't always a good thing.
但是现在至少是,向更引人入胜的代码靠近了一步，但这并不总是好事。
-
It's helped some countries and hurt other countries, but it certainly has changed the food landscape.
这让某些国家获利,但却损害了另外一些国家的利益,但这显然改变了食品所能涉及的范畴
-
I mean those are similar kind of ranges but it certainly is a reason.
这两个范围大小差不多,但这也算是个原因
-
And that's somewhat inconvenient because we're working with wave functions, but it's a reality that comes out of quantum mechanics often, which is that we're describing a world that is so much different from the world that we observe on a day-to-day basis, that we're not always going to be able to make those one-to-one analogies.
这对于研究氢原子，很不方便,但这就是事实,而且在量子力学中经常会出现这种事实,那就是我们要描述的世界，和我们日常所看到的世界,之间的差别是如此之大,以至于我们不能，做出一一对应的类比,但幸运的是我们不用管。
-
Here's where three great figures there are others but these are considered the seminal figures begin to raise questions which complicate the whole issue of consciousness.
看一下这三个伟大的人物,当然了还有其他的人物，但这三位影响最为深远,这三个人物开始提出了一些问题,这些问题使整个意识的问题复杂化了。
-
But it's the very same case.It can't be that in one of them, follow the body and the other one,follow personality.
但这是完全相同的案例不可能说在其中一个案例里，追随肉体，但在另一个里追随人格。
-
But as it was a TV show and so sure enough, every single episode, some new dramatic danger would take place.
但在这档电视节目中,每一集,都会戏剧性地发生一个新的危机
-
She also loves astronomy, which is incidentally an interest of mine too, but you won't hear about it again in this course.
她还喜欢天文学,巧合的是,这也是我的爱好之一,但在这节课上我也不会提及
-
But there's extra, again, insult to injury, when the person's got to remember that he used to be something extraordinary, a ruler.
但当这人不得不记着，他曾经位高权重，是统治者的时候,这又一次，是在伤口上撒盐。
-
The violence of this action, of course, we can't deny, but it gets more complicated than that.
这个行为很暴力，我们不能否认，但这远远比暴力要复杂多了。
-
It at least does corroborate the claim that merge sort N*log N as we argue intuitively is in fact, N log N in running time.
但这至少证实了归并排序,的时间复杂度为。
-
- I mean that-- what began as, ah we'll do this this weekend turned out to be like a 100-hour project to revamp this whole thing.
我是说，这周末我们要做的是,改进整个工程，但这可能需要花100个小时。
-
Any--I won't read this but this is a typical bit of Nazi propaganda.
这一段我不读了，但这是…,一个典型的纳粹政治宣传。
-
This may sound like a nuance, but it's important.
但这很重要，为什么？因为这是一个。
应用推荐