In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.

换句话说就是，伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I don't think, some do, that the question of cultural relativism has been solved.

虽然有些人持相反观点，但我觉得,文化相对主义这个问题并没有被解决。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it was a big, fake smile, the Pan Am smile, a smile to communicate "hello" and but it's as opposed to a smile where the communication is that of genuine happiness.

但那是大大的，虚假的微笑，泛美式微笑，微笑意味着你好,但与微笑截然相反,交流时微笑是真正开心的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But in this game we have the exact opposites.

但这个博弈恰恰相反

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

sa So we have 1 s a, and we're drawing this as having a positive amplitude, but since we have destructive interference we're going to draw 1 s b as having the opposite sign, so we have a plus and a minus in terms of signs.

我们有，我们把这画成一个正的振幅，但因为我们是相消干涉,我们把1sb画成相反的符号，所以我们有一正一负两个符号。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The ritual cult of the Israelites may look like that of their neighbors but it functioned very differently; its purpose was drastically different from that of Israel's neighbors. The Israelites like their neighbors may have set up a king over themselves. But Israelite monarchy differed from Canaanite monarchy in significant ways because of their monotheism.

从祭拜仪式上看，以色列人和邻国类似,但操作起来很不一样，而目的则完全相反,以色列人可能会像邻国那样,拥立一位君主，然而受一神论的影响,以色列的君主政体和迦南地区的有明显差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选