So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.

这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So from that point on it'll be exam 2 material, so depending on how you like to come compartmentalize your information, you can separate that in your brain in terms of what you're trying to learn right now versus what you can put off until a little bit later.

因此从这里开始以后的是第二次考试的内容，当然，取决于你喜欢怎样划分,你的信息，但你可以将你现在要学的,与你以后才学的知识,在你的大脑中分开储存。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But what's new is we can now in different ways see the direct effects of mental life.

但最新的情况是,我们现在可以从不同的角度出发,探究心理活动所带来的直接影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We'll be dealing with this in some depth, but I'll give you one quick example.

在以后的课里我们也会讨论到这个问题，但现在我可以先给你们一个小例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But now I've had my fill of both and I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, " performing sacrifices commanded by the gods."

但现在我已两者尽得,我可以在剩下的光阴，我的残年，转向服伺众神，执行众神所指示的祭典“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A clock tells you what time it is, but you can also say what time it is by seeing how fast the particle is moving because you know it started with some speed.

时钟能告诉你现在的时间,但你也可以通过测量质点速度,来判断当前的时间,因为你知道它的初速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What Hicks said--this is the coffee hour conversation at The London School of Economics he said, it's right now 1925 but if you want to invest or borrow in 1926 I can do it for you.

希克斯在伦敦政经学院的那次,咖啡时间中谈到,现在是1925年,但如果你想在1926年投资或贷款,我可以帮你实现

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We could do a more general job if we wanted to, but for now, let's assume that one of these firms has its shop at one end of the town, and the other one has its shop at the other end of the town.

如果有需要,我们可以做更全面的分析,但现在,先假设其中一家公司的商店,在城市的一边,另一家公司的商店在城市的另外一边

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is what's called the Bohr radius, and we'll explain - hopefully we'll get to it today where this Bohr radius name comes from, but for now what you need to know is just that it's a constant, just treat it like a constant, and it turns out to be equal to or about 1/2 an angstrom.

它叫做玻尔半径，我们后面会解释,希望我们今天可以讲到,波尔半径这个名称的由来，但现在你们只要记住,它是一个常数，只要把它当做一个常数对待，它等于,或者是1/2埃。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We can fill right up our table just like we did before, but now we have included our 2 p z orbital here.

我们可以像以前一样填充表格，但现在我们包括了2pz轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If I had a third axis, I would draw a k, but we don't need that.

如果有第三根轴,我可以画一个矢量 k,但我们现在不需要它

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But now, I can also write it as v^2 over R.

但现在我也可以写成 v^2 / R

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选