-
But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?
但行星模型其实挺有趣的，按照重要的先后顺序，我们来猜想一下,氢原子中的基态电子会发生些什么？
-
You know, I got a couple in South Beach in Puerto Rico... but most of them are great here.
在波多黎各的南海滩也发生过一些有趣的事情……但大多数的趣事还是发生在这里。
-
And it turns out, interesting to know, that people just don't care as much as other people think you are.
但其实很有趣的一个发现是，人们对别人的注意并没有你想象中的那么强。
-
It's just that I think it's fun to play the game these guys do, but we shouldn't take it too seriously.
那些人玩的游戏我觉得倒挺有趣,但实在不能太当真
-
Then they'll be like, "That's the stupidest idea ever," or "That's somewhat interesting but maybe this and this and this."
之后他们会喜欢它，“这是最傻的想法，“,或是“这很有趣,但可能这样或是那样更好。“
-
So problems arise but they're interesting problems, and they are a function, one of the six functions, of the expression "It is raining."
问题就出现在这里，但这是有趣的问题,是六功能中的一个“
-
I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.
我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。
-
Well, this is interesting, cute fonts, but in point of fact they were short-lived.
非常有趣，字体很可爱，但实际上，它们的存在都很短暂。
-
Renoir speak occasionally about the poetry of film That's very interesting, but they don't say much.
雷诺偶尔会谈论电影诗歌,这很有趣，但他们说的不多。
-
Otherwise you could have a squirrel host-- I'm using squirrels, because I think that's funnier than other animals to think of— but it could be any potential host, right?
否则松鼠就会变成宿主,我拿松鼠举例,是因为我觉得它比别的动物更有趣,但潜在宿主可以是任何动物,对吧
-
But gradually it became more and more fun.
但后来就感觉越来越有趣了。
-
So musical notation: the first grid pattern in Western culture-- but it does lock us in in interesting ways that we may-- you perhaps have never considered-- compared to how music is made in other cultures.
因此音乐记谱法,是西方文化中最早的网格图示,但这也限制了我们以某种有趣的方式,你们也许从来没有想过的方式创作,相对其他文化中音乐创作的过程而言
-
Now that's pretty far fetched and not many people would say that a pop tart should be a controlled substance and regulated by government, but there are some very interesting chemical properties associated with foods like this that trigger things going on in the brain that affect us in a very big way.
这多少有点牵强,而且也没有很多人会认为,这种果酱馅饼应归为管制品,并受到政府监管,但有趣的是这种食品,确实有一些特别的化学特性,它会作用于大脑并会对我们产生大的影响
-
The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.
十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但那是我在宗教讲座上要讨论的东西,那会很有趣的
-
but I think it's motivational, and so I said, are you sure that J.R. Hicks invented the term "forward rate"?
但我觉得这很有趣,我问他,你能肯定,J·R·希克斯是"远期利率"的提出者吗
-
but it is to look at this and see the audience not laughing and not having... It is funny, you know.
但在一边看着观众不笑不动……也是件很有趣的事情。
-
And it was fun for us but thankfully, we didn't have to implement all this stuff ourselves.
这对我们也许是有趣的，但幸运的是,我们不需要自己实现所有的功能。
-
Sometimes it hurts and sometimes we see things that we may not like, but overall it's fun.
有时会让我们受伤，有时我们看到一些我们不愿意看到的东西，但总的来说还是有趣的。
-
Just while we're doing that, I think the reputation of this class-- I think--if you look at the course evaluations online or whatever, is that this class is reasonably hard but reasonably fun.
收表的时候,我来说说这门课的名声,你们要是在网站上看了教学评估,就会发现这门课有点难但也很有趣
-
and... but it's really fun. I think most of the people are very good, nice people.
但同时也非常有趣。我觉得这里大多数人都是很不错的。
-
What's particularly interesting is you get this effect easily with undergraduates but you also get it with four-year-olds and with monkeys.
但这个实验有一个很有趣的地方,在本科生中做这个实验，很容易就得出这个结果,而在四岁小孩和猴子中，同样能得到这个结果。
-
And you don't get a complete straight line but you get an interesting function that suggest that there's a relationship.
你不会得到一条完整的直线,但会得到一个有趣的函数,表明他们之间的某种关系
-
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
有一些细微，有趣的不同,不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
-
You can read the details of this, which are not fascinating, but we'll get through this and move onto more interesting things.
你可以读到它的细节,虽然不太吸引人,但我们会越过这些,进入更有趣的话题
-
And then, people discover, "Well, this is interesting but how can I use it?"
之后人们发现，“恩，这很有趣但我们怎么用呢？“
-
Eikhenbaum in this culture will be using such a word advisedly, almost familiarly, but at the same time it's very interesting that the kind of science he's thinking about is not just any science.
艾肯鲍姆经常故意使用阶级斗争这个词，但有趣的是,他所声称的这种科学,并不只是任意一种普通的科学。
-
Interesting question,but having noted it,let me put it aside.
这个问题很有趣，但让我们先放到一边。
-
One of the things that's interesting about that is you can see pottery styles that you can hardly tell whether they came from one end of the Mediterranean or another, if they're of the Mycenaean variety, because it was a single culture.
一个有趣的现象是,你可以鉴别出陶器的风格,但你却很难区分,它来自于地中海的哪一边,因为它们都属于同一文明
-
And what makes it great is that he began with an interesting question.
但它很出色，因为,他以一个有趣的问题开头。
-
Each group needed a justification for saying how interesting the task was, but they each had a justification.
每一组都需要一个理由来说明,这个任务有多有趣，但他们各自有自己的理由。
应用推荐