But as he asks at the end, "... / when was that ever a bar / to any watch they keep?"

但他最后问的那句。,哪里什么时候有一个小酒馆/,用来让他们等待？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I've passed through Grand Central Station when filming was happening. I don't know what they were filming though.

有一次我从那儿经过，正好有部电影在拍。但我不知道他们在拍什么电影。

电影里的中央车站 - SpeakingMax英语口语达人

But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.

但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But for all that, it's not because you've got any good reason not to kiss the person.

但尽管如此，并不是因为你有什么好的,不去亲吻这个人的理由。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

My parents didn't know what to make of it but I loved it.

我的父母不知道,地图有什么用，但我痴迷于它。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

In terms of the curriculum I have strong ideas, but I'd like to get to know better what your interests are, what you're looking for.

关于课程安排我已经有了具体的想法，但我想进一步了解,你们对什么感兴趣，想要学到什么。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But whether or not you do so doesn't seem to make a big difference.

但不论你是否选择这样做,都不会有什么太大的影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But some ways you could ask, who cares? What does it matter?

但同时有些人会说,管它呢,这又有什么大不了的呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

That's correct, but what else would be a best response?

那个是对的,但还应该有什么是最佳对策

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So another parallel is people talk about these highly intelligent people from whom the President that surrounded himself, erh, FDR surrounded himself with highly intelligent people, that is no guarantee of anything, except brilliant rationalization for failures in some cases.

所以从另一个方面说,人们总在谈论这些,聪明的人,总统身边的，呃，罗斯福身边,就有高智商的人，但那保证不了什么，他们只能为失败,找到托词。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Yes, but what specifically?

对,但有什么特别的么

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But you know, there's always a place in New York to do something, you know.

但在纽约总有可以去做点什么的地方。

交新朋友的方法 - SpeakingMax英语口语达人

23456789 All right, here I gave it a big number, 123456789. And again, I don't want to bore you, but you can see what's going on here with this trend.

我给出一个大数字，又一次，我并不想令你们感到枯燥，但你们可以自己看看会发生些什么,这儿有个有趣的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But is there anything to watch for?

但有什么东西值得他们等待呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

but you can't complain when it's February and it's almost 70 degrees today.

但在2月份里能有70华氏度的天气，你也不能说什么了。

旧金山的天气 - SpeakingMax英语口语达人

But there's no particular reason to think there's anything going on there than the circuits.

但那边却没有理由相信,电路之外有其他什么东西在运转

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the universe we-- Who knows what is out there in the universe but at least on Earth we may well be the only people there are.

在宇宙中，我们-,谁知道宇宙中有什么,但至少在地球上我们很可能是唯一的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But what of it? Think as long as you can though the artist throw out the negativism in reality by means of his art. And so he ends up with this very optimistic point of view.

但这有什么关系呢？，好好地想一想,尽管这个艺术家在现实中通过艺术,驱逐了消极主义,因此他最终形成了这种乐观的观点。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But he would go around and people would ask him his opinions on politics and he would say things like "Well, I like being in the garden."

但人们遇到他,会问他对政治有什么看法,他会说“我喜欢在花园里”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We know the early example in sort of Golden Age America, but where else did we see a competitive fringe enter when there was a collusive agreement to keep quantities down?

我们知道美国全盛时期有这样的先例,还有什么行业原来也有产量协议,但新公司进入后却导致协议瓦解呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But what did that have to do with me?"

但这和我有什么关系“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And in fact, when it's the only person just about everybody helps regardless of the color of the person in trouble but when you're with other people there's a big difference.

事实上，在一个人的情景里，任何人都会出手相救,不管陷入困境的人是什么肤色的,但当你旁边有其他人时，那差别就大了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选