• And the main one is, I get to just decide, how do I want to use this, and call it.

    但是这真的会有一些好处,重要的一点是,我需要决定,我要如何来使用这个方法,以及如何来调用它。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And I never got the tent, but it is one of my strongest memories ever related to a toy.

    虽然终我还是没得到帐篷,但是这是让我印象深刻的关于玩具的回忆。

    FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

  • But vaccines, and particularly in the last hundred years, vaccines have been one of the most important elements in our progress.

    但是疫苗,尤其是在近一百年来,疫苗已经成为,感染性疾病防治进程中重要的一环

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Now, I'm fully aware that this is not the flashiest example in physics, but I'm not worried about that right now.

    我很清楚,这个并不是物理学中经典的例子,但是这并是我现在的担心

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?

    这两个点是同一个点么?,我已经写了一小块代码,可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的,简单的事情就是说好,嗯?,等等,我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • But 00:55 you stop and we will have people collect them either down here or at the back.

    但是在00:55你要停下来,我会找人收卷的,在这儿,或者在后面。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • But the most detailed flood story we have actually comes from The Epic of Gilgamesh, on the eleventh tablet of The Epic of Gilgamesh.

    但是其中,记载详尽的,是在《吉尔伽美什史诗》11章中。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So his point was he had read a lot, but what was most important was his thinking.

    他的意思是他读过很多书,但是最重要的还是思想。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So here I've written for the hydrogen atom that deceptively simple form of the Schrodinger equation, where we don't actually write out the Hamiltonian operator, but you remember that's a series of second derivatives, so we have a differential equation that were actually dealing with.

    这里我写出了,氢原子薛定谔方程的,简单形式,这里我们实际上,没有写出哈密顿算符,但是请记住那你有,一系列的二次导数,所有我们实际上会处理一个微分方程。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • But the main point here to think about is that feeling of damage.

    因他自己也想这样做,但是最重要的我们得想到他的被破坏感。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • But still, he considers justice grounded on utility to be what he calls "the chief part and incomparably, the most sacred and binding part of all morality."

    但是他依然把基于功利的公正称为,所有道德的主体,无与伦比,神圣,有约束力的部分“

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • But then the U.S. crashed into a huge well actually it was as worldwide recession of 1981-2.This was the biggest recession since The Great Depression.

    但是之后,美国卷进了一个巨大的,事实上,是个世界范围内的经济衰退,于1981-1982年,这是自从大萧条以来,严重的一次经济衰退。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But to make the most basic policy choice, I never saw the president do it based on here what the poll say is the most popular thing to do.

    但是要选择基本的政策的时候,我从没看见布什总统会依赖民测,看,民意测验结果是这样的,这是受欢迎的做法。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • That's not the only place but that's a primary source of it.

    这不是唯一的出处,但是最主要的来源

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • But the most articulate and well-known defender of dualism is the philosopher Rene Descartes, and Rene Descartes explicitly asked a question, "Are humans merely physical machines, merely physical things?"

    但是最著名有影响力的二元论拥护者,则非哲学家勒奈·笛卡尔莫属,勒奈·笛卡尔明确地提出了一个问题,"人类是否仅仅是生理机器,是生理客体而已"

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The notion that this is about the Mycenaean world is an outlier, and then I would say the largest consensus is something like Finley's consensus, but people verging in both directions from that.

    那些认为这是关于,迈锡尼时期的观点的人也是无知的,我想芬利的观点大概是主流的,但是人们似乎理解地有些极端

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • But if we had common knowledge of rationality in this class, then the optimal choice would have been 1.

    但是如果大家都知道彼此是理性的,那么优策略就是1

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • In contrast, if you look at a U.S.City, ten years ago in 1997 for example, then people still died but they didn't die predominantly from infectious diseases.

    相反,我们看美国的城市,例如在十年前,即一九九七年,人们还是会死亡,但是最主要的死因不再是感染性疾病

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • an interpreted language is often easier to debug, because you can still see your raw code there, but it's not always as fast.

    解释语言调试起来很容易,因为你可以看到原始的代码,但是这种语言不够快。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Charity, or what he seems to have been thinking of as the selflessness of Christian love, is a virtue generous and capacious enough to encompass all of the others but faith, hope and chastity? "And the greatest of these is chastity"?

    仁爱,或者,他认为的基督教无私的爱,是一种足够宽广,能够涵盖其他美德的美德,但是,信念,希望,贞操?重要的是贞操?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now for my money, it's Belial who gives us the most beautiful and the most seductive contribution to the debate in hell, but it has got to be Mammon who most resembles Milton himself.

    我敢打赌,是贝利亚给了我们在那场地狱的辩论中,美的和有魅力的演说,但是这份殊荣,给了像弥尔顿他自己的贪神。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So you recognize patterns and then develop a model, and most desirably a quantitative model A quantitative model that explains the observations, obviously.But what Mendeleev did was he came up with a model that not only explained what we observed.

    所以你们得到这些模式,发展成一个模型,和令人向往的定量模型,一个定量模型明显地解释所有的观察结果,但是门捷列夫做的是,他提出的模型不仅解释了,我们观察到的东西。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • Well, there are many factors, but one important factor is, the rise of the Internet has competed with -people used to buy The Wall Street Journal to get data like this.

    其实有很多因素,但是最主要一点是,来自网络的竞争,人们过去买《华尔街日报》来获取这些数据

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The real issue is to figure out how to build constructs out of this that tackle particular problems, but the fundamental basics of computation are just captured in that set of mechanisms.

    坏消息是当然这不是真的,真正的问题是怎么来,构建解决特定的问题的这些结构,但是运算的基本的东西,仅仅体现在机制集里。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So the most basic answer that doesn't explain why is just to say well, the s orbital is lower in energy than the p orbital, but we now have a more complete answer, so we can actually describe why that is.

    所以基本的答案是那没有解释,所以我们事实上可以描述,为什么是那样,但是我们现在有一个更复杂的答案,又是有效电荷量。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • You can take or leave literary theory, fine, but the idea that there would be such an incredible outcry against it was one of the most fascinating results of it.

    上这门课也可以退掉这门课,都行,但是这种难以置信的强烈抗议,是开这门课迷人的结果之一。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But smallpox was, at one time, one of the most frightening diseases on the planet.

    但是天花曾经,是这个星球上令人恐惧的疾病之一

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And so it would seem to be Dante's use of the image that has a primary influence here on Milton, but, as we might expect, there is a complication in the way that Milton uses this particular image.

    因此但丁对这个比喻的应用,对弥尔顿有深刻的影响,但是,如我们期待的,这里弥尔顿在运用,这个特别的比喻的方式上,有一点复杂。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定