-
What is the meaning of an untrodden way, or of "there are none to praise" her but "very few to love"?
没有人走过的路是什么意思呢？,还有“没有人赞扬她“但是“几乎没有人爱她“又是什么意思呢？
-
So you know, that's not a class that MIT is... subject MIT is typically known for, but we have everything, so...
你知道，麻省理工学院没有什么特别出名的课程，但是我们的课程涵盖一切领域。所以……
-
The fallen angels may be -- okay, they may be violating mother earth, not so great, but look what this violation produces.
这些堕落天使可能没有那么严重地侵略大地母亲，但是看看这侵略带来了什么。
-
I'm not going to do it for you, but what would I think about doing when I change the code?
要改变代码应该做什么呢？,我不会帮你们做这些,但是我在改编代码的时候会想什么呢？
-
What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?
生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？
-
But in terms of what matters, it's the death of the person and that's star one,not star two.
但是谈到什么才是重要的，就应该是作为人的死亡，就是星号一不是星号二。
-
Actually, a minute ago I didn't even know what I was going to play but I remember that.
实际上,一分钟前,我根本不知道要弹什么,但是我能记住这段曲子
-
So, I'm not quite sure what the takeaway there is but realize you are perfectly welcome to shop and then still take the course.
虽然我也不清楚有什么外卖,但是你必须意识到商家是很欢迎您光临他的店铺的,而且希望你以后也一直光顾。
-
He says that the Greeks never invented anything, but everything they borrowed they improved upon.
他说希腊实际上从没有发明什么事物,但是对借来的每一种事物都做出了改进
-
But, what is so unusual about this?
但是，这有什么不同寻常的吗？
-
That's right, but what's the pattern here?
你说的对,但是这里有什么规律
-
speak problem but don't worry about that.
说吧，什么问题,但是别担心。
-
In Renaissance Italy they started writing insurance policies-- I read one of the insurance policies, it's in the Journal of Risk and Insurance-- and they translate a Renaissance insurance policy and it's very hard to understand what this policy was saying.
在文艺复兴时期的意大利,人们开始编写保单,我看过其中一份,刊登在《风险和保险杂志》上,他们翻译了一份文艺复兴时期的保单,但是很难理解那份保单到底想说什么
-
and there's hardly anything there. And now I can get the best information, the best commentary,
但是几乎什么都没有。现在我可以获得最好的信息和最好的说明，
-
I would never wish to duplicate that, however, I think there's a take-away.
我不会再来一次，但是，我想人们应该从中得到些什么。
-
You feel physiologically aroused but you're not completely sure why, and you have to make up an explanation for it.
你感觉到性觉醒,但是不能确定是什么原因，你不得不给出一个解释。
-
But it's difficult to understand what the impact was, and the poisoning of the political atmosphere.
但是很难理解这有什么影响,对政治气氛有什么毒害
-
This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.
锂最终被去掉了，如果你感兴趣的话，可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集，它们之间还差了几年，但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。
-
But, of course, what are we laughing at?
但是，当然，我们在笑什么呢？
-
they cannot understand you because you're speaking a different language because you're in a foreign city.
但是他们并不理解你在说什么，因为你在异国他乡，说着他们听不懂的语言。
-
But I want you to see now what happens if I use this. Let's bind x to the value of 3.
但是我想你看看如果我这么用的话,会发生什么。
-
If it is, in fact, positive, then we're going to go in here, but now notice what we're doing here.
如果这个数实际上是个正数，那么我们就到,这里面来，但是请注意我们在这做了什么。
-
.. We've done a lot-- I shouldn't say we haven't done anything-- but we can do a lot more.
我们做了很多-,我不该说我们什么都没做-,但是我们可以本做得更好。
-
We know that we've already learned from Heidegger and the hermeneutic tradition that we know them as something, but it remained to show how we know them.
海德格尔已经告诉我们,从解释学的角度出发我们认知了什么，但是我们是怎么认知的呢？
-
It's just a placeholder that says I don't yet know what I wanna put here but I wanna put something, let me get back to you in just a moment.
它只是一个占位符，告诉电脑,我想在这放一个东西，但是暂时还不知道放什么东西，我先打断一下。
-
But there's nothing mysterious about death from the physicalist point of view, at least about the basic idea of what's going on in death.
但是死亡没有什么神秘可言,从物理主义的角度来看,至少死亡的基本定义是不神秘的
-
So, so far, we've been working pretty hard and we haven't, I guess, learned a lot, we've just kind of solved the thing out.
到目前为止我们的计算真的很繁琐,但是我觉得我们没学到什么东西呢,我们只是解出了一道题罢了
-
But I choose to walk, and just walking in the seasons whether it's snowing or raining, or gorgeous sunny fall day.
但是我选择走路，什么季节都是如此,无论是雪天，雨天，亦或是秋高气爽。
-
It actually lets you see how to get access to that pointer so you know what you're referring to.
怎么来取得指针,以得知在对什么进行操作,但是这是个简单的设计决定。
-
You can be passive if it isn't any good but if you are more active, you may find things.
如果没有什么好处，你们可以被动,但是如果你们更主动，会发现些什么。
应用推荐