-
Everyone has figured that out in terms of technology and product, but we thought we could do a better job.
在技术和产品方面,大家都已经想透了，但我坚持我们能做得更好。
-
You know, she's really nice about it. We don't really talk about it, but we're both very clean people,
她这方面很好。我们真的不需要谈论这个，但我们都是很爱干净的人，
-
But I think it is something that we would need evidence for I'm very much an empiricist on those things.
但我觉得我们需要证据来证明,在这方面，我真的是一个经验主义者。
-
But when you start doing scientific research or financial work, imprecision and rounding errors start to add up.
但如果你碰到涉及科学研究,或财政方面的项目时，不精确度,和错误就会累加。
-
And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.
但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。
-
This is a little bit more of a technical lecture, but I find it just as interesting myself.
这部分比较偏向技术方面,但我自己觉得很有意思
-
I'll talk about these both a bit today but I encourage you to read those for more information.
这两方面内容我今天都会讲一点,但我希望你们读一下这些内容,以了解更多信息
-
And that's why, in many ways, largely, not completely but largely more of into the self-health movement.
所以在很多方面，大部分，不完全但大部分成为了自助运动。
-
If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.
如果是一群人，帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助,所以我们就不帮助了，责任被分散了。
-
but they have good qualities, too. So we have to take from both sides.
但他们的质量也很好。所以我们得考虑两个方面。
-
It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.
现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐
-
We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.
当时在管理层内发生了许多争论，在董事会以及投资方方面也是如此，但我决心要走这条路。
-
But with football, the idea is that you have to move.
但足球这方面，一旦拿到球，你就得向前推进。
-
But they need to be out working with the people. So I don't see this side of the programme, And it's I'm not blaming this on the Obama administration.
但是他们应该和阿富汗人民一起工作，但我没有看到这方面的计划，我并没有责怪奥巴马政府的意思。
-
Well we've talked about some of these already, but there are a ton of ways that inaccuracy can get introduced when you start assessing what people are eating.
我们已经讨论过一些了,但当你开始估算人们的饮食时,有很多方面,会造成误差
-
But on the negative side is that you have,
但从不好的方面来说的话，
-
So the courses I took - -actually I took some English history obviously - I took no American history which would be the field I did in the PHD, but I took a lot of courses in philosophy, in literature.
所以我选了一些课程,当然我选修了英国历史-,但我没有学美国历史,因为那是我博士时的课程，但我选了很多哲学和文学方面的课程。
-
One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.
但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。
-
They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.
他们必须要将这些技术与当地国情相结合,但在很多方面他们仍是在重复这些技术
-
But that formulation seems in many ways to be question begging. How much precision does the subject allow? How do we know?
所允许之外的精准,但这样的逻辑本身即,在很多方面启人疑窦？
-
I'll end by telling you that there's a lot of stuff that we'll be talking about, that I want to talk about, that I am not expert in.
最后还要告诉你们,我们还会讲到很多其它的内容,是一些我会讲到的东西,但我并不是那些方面的专家
-
Humans are collections of cells, all cells are the same in important ways, but cells acquire differences during development, and so we are collections of billions of cells.
人类是一个细胞的集合,细胞在关键方面都是一致的,但在发育中细胞获得了不同的特点,而我们是一个数以十亿计的细胞的集合
-
But in society today, and we'll talk a bit about security topics -- and such throughout the course, for cryptography -- for encrypting things like your credit card information and bank accounts -- you don't use 32 bits, you don't use 64 bits, you generally use 1024 bits, 4,048 bits.
但在当今的社会上，我们将讨论一点安全方面的知识,贯穿整个课程，密码学-,加密一些像信用卡信息,银行账号之类的东西--你不能用32位，你也不能用64位，你通常要使用1024位，4048位。
-
But Aristotle's mixed constitution differs from ours still in certain important respects.
嗯，当然！但，亚里士多德的混合宪法,仍然在一些重要的方面。
-
In that autistic people show no impairments dealing with the physical world, they show no impairments on-- they don't necessarily show any impairments on mathematical skills or spatial skills, but they have a lot of problems with people.
因为孤独症患者并未表现出生理上的缺陷,所以他们并不会在数学技能或空间技能上,表现出什么缺陷,但他们却在人际交往方面存在很多问题
-
It will benefit me as an individual, but in terms of family life, things like that, it wasn't too appealing.
对于我个人来说，这个工作很有益的，但对于家庭生活以及其他方面，这种工作就没那么有吸引力了。
-
What I want to talk about here though is a different aspect of how we think about human groups.
但我今天想讲的是,我们对群体的看法的另一个方面。
-
We'll look at things--sectors say they're cheap or expensive and exploit the opportunity; but at least in terms of how I define market timing, it wouldn't be included in that definition.
关注研究资产和行业的细节,看它们是便宜了还是贵了,来发掘投资的机会,但至少在我所定义的市场时机选择方面,并不包括这些
应用推荐