-
When you lead the meditation, I think kneeling is fine, but for me it's really painful, not everybody can do that.
当进行冥想时，我觉得跪地可以接受，但确实感到疼痛，不是人人都可以坚持。
-
But I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
但我把时间预定到了十四号。所以情人节那天我们可以去看展览。
-
But I am a novelist, not a critic, and I can excuse myself from explication de texte on that ground.
但我是个小说家，不是批评家，对于我以此为根据而说明,我可以为自己找借口。
-
If it were just a little bit different I could say, all right, I have a different approximation. But when it's this different, something is wrong. Right?
但是如果仅仅有点差异的话,我可以认为没什么大问题,我得到了一个不太一样的估算，但这确实有差异，出问题了对不对？
-
I don't know where any one of them is, but I can tell you on average where any one of them is likely to be.
我不知道它们中单独的个体在哪，但我可以大体告诉你,它们其中一个将是会怎样。
-
But I could write that same policy and write a simulator around it and write populations around it and I could see that effect instantly with a computer.
但我可以写出同样的政策,并且为之编写出一个模拟环境,和一些模拟人群,我就可以立即在电脑上看到结果。
-
But there was an exhibit of jellyfish, I know at least until last year, at the Boston Museum of Science, and all of you guys can get in there free.
但那以前有水母的展示，我知道至少去年有，在波士顿科学博物馆，你们都可以免费去看。
-
But your way of talking I have absolutely no trouble hearing whatsoever, so you can all project and articulate the way that Evan did.
但我能完全听清你所说的,所以你们可以都,按照伊万的说话方式来。
-
I could write some mathematics to try and-- but I think it's so simple and obvious.
我也可以写些公式来讲,但我觉得已经够清晰明了了
-
But sometimes I could say what I choose to be, "How are you?" "Pretty damn good."
但有时,我可以选择那些我想要说的话,"你好吗","非常好"
-
I take this to be an undeniable fact, but this is easy for us to say - it's easy for us to say that it's Milton's memory which is the fount of so much of the poem's erudition.
我认为这是无可辩驳的，但我们可以轻易地说,我们可以说那是弥尔顿的记忆,作为了这部诗篇如此广博知识的源泉。
-
Except,I mean,you could use it, but not use it as authoritative.
我的意思是你可以使用它，但不要把它当作权威。
-
But sometimes I might not write the units but I've earned the right to do that and you guys haven't so you'll have to keep track of your units.
有时候我可能会省略单位,我可以这么做,但你们不行,你们要认真地把单位写清楚
-
I don't mean to suggest in any way that we yet know the answer to that question, but at least that's a question that it seems as though we can coherently raise.
我不是想说我们,一定可以找到这个答案,但至少这是个我们,可以合理提出地问题
-
.. For example, I would have... But this is just political kabuki, it's meaningless Yeah, and the magnitude is going to be small, ... the impact on the economy, ...to get these checks until what, July?
比如说，我原本可以。,但这只是一次政治秀，毫无意义,没错，它的影响力或许微乎其微，也就是对经济的产生的作用，。。。搞不好要到7月份才能拿到支票？
-
In principle, we could play this with the whole class, but let's single out a particular row of the class so I'm going to come down here and I guess eventually, well I'll grab it in a minute.
理论上,我们可以全班一起做这个博弈,但我要选出特定的一行,我先走下来,我觉得,我很快就能挑到人
-
There is no reference, in any of the tablets-- I don't know how much we can make of that because the tablets limit themselves to such limited kinds of things that maybe it doesn't prove anything, but in this case, I think it does.
在所有陶土碎片的文字中都没有注释,我不知道我们能够理解多少,况且陶土碎片可供记录的空间有限,也许它们不能证明任何东西,但在这里,我想至少可以证明一点
-
but I'd like to, I'd love to see a system where, where you can work as an attorney no matter what
但我希望看到的制度是，你可以当律师，不论你的学历如何，
-
It's huge, but it's very well-designed. It's very well-designed. I found that wherever you sat, you had a good view of things.
那儿很大，但设计得很好。我发现无论你坐在哪儿，你都可以看得很清楚。
-
I chaired that 7:30 meeting, but as WHCF, you're not allowed the luxury of showing up just before the staff meeting.
我主持那个7：30的会议，但作为主任，我不可以在会议前,才出现在办公室。
-
Cuz I think those moments don't happen everyday, but I think in a career such as yours, I think we can lift those up and be thankful for them.
我认为这种时刻并不是每天都能发生，但在您这样的经历中,我们可以从中学习，感谢这些时刻。
-
But I think you can see the big themes of the book already very present in the opening scene of the dialogue.
但我想你们已可以看出本书的大主题,在对话一开始,即非常明显地点出。
-
But as I'll mention in a few minutes, there are possible schemes that one can follow to get you to the goal line as well.
但正如我几分钟之前所提到的,还有很多可行性方案可以遵循,同样会让你很健康
-
Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?
我们可不可以简单地说,我并没有真正想象到一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界
-
I have it on reserve, but that's not required for the mid-term; it's just if you're interested in seeing it.
我将其列为推荐书目,但不作为期中考试要求,如果你们感兴趣的话可以去读一下
-
So, I've never heard the click-click-click-click-click, and we might bring a Geiger counter in here some time later in the semester so we can check all of you out, and hopefully we won't hear any when we do that either.
但我知道如果,你听到哒哒哒的声音，就表明你有麻烦了，我从来没听到过哒哒哒的声音,也许以后我可以带一个,来课堂上检测你们每一个人，希望我们不会听到哒哒哒的声音。
-
Oh, I could cheat and make, OK the upper bound a half, but that wouldn't be very honest.
噢，我可以像作弊一样,把上界扩大两倍，但这看起来没什么用。
-
We'll be dealing with this in some depth, but I'll give you one quick example.
在以后的课里我们也会讨论到这个问题，但现在我可以先给你们一个小例子。
-
He wasn't insulted. "No, I'm not a pirate, but I could've been, of course.
这是很正常的,"我不是个海盗,但我可以成为一个海盗
应用推荐