That's a fairly common-sense idea, but it's important to define it, and I call that the common-sense law.

十分常识性的概念，但定义它非常重要，所以我叫它“常识定律“

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So two totally different things but, I think it's, it's a cool, cool concept and obviously amazing program, company.

虽然这是两个完全不同的行业，但我认为他的概念非常好，是个非常出色的项目、公司。

适合创业的旧金山 - SpeakingMax英语口语达人

And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.

之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.

我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But there's an important and, I think, a very real sense in which Milton wanted to make it seem as if the Nativity Ode were the first poem that he had written.

但我有种非常强烈的感觉,弥尔顿好像还是想让人觉得,《圣诞清晨歌》才是他的第一首诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

four to five minutes were cut yet but I thought the ending was pretty bad actually.

大约有4-5分钟的样子,但实际上我认为这电影的结局非常的糟糕。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Now, that's not what queens do. I'm sure the Mycenaean queens didn't do that, but it's very, very interesting that that is what the Homeric queens do.

但王后不做这个 我肯定迈锡尼王后,不织布,但非常有趣的是,荷马史诗中的王后却在织布

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well that's a--so it's sort of tongue in cheek, 'you know this is really good, I love to eat this, but I'm doing it because it's good for me' is the message there.

它有种特别的口感,"你知道这真的非常好,我喜欢吃它,但我吃它更是因为它对我有益",这就是我想要表达的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean, I love Stanford and this is a really beautiful campus, but to go and see all those different things...

我的意思是，我爱斯坦福大学，这是一个非常美丽的校园，但我想去看看与这些不一样的东西……

留学的优点是？ - SpeakingMax英语口语达人

and... but it's really fun. I think most of the people are very good, nice people.

但同时也非常有趣。我觉得这里大多数人都是很不错的。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not really sure. I guess it's definitely very different from mine

我不知道。但我觉得她的生活和我非常不同，

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.

那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I remember quite clearly thinking to myself as that happened-- the whole thing lasted only a few moments-- but I remember thinking quite clearly, " "I'm going to die."

我十分清楚地记得当时自己是怎么想的-,整件事就持续了几秒钟-,但我非常清楚地记得，“我要死了“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But, at the same time, I feel really passionate about studying literature,

但与此同时，我非常热衷于学习文学。

文学是灵魂的方式 - SpeakingMax英语口语达人

There might be a little more of Nietzsche suggested in that, than Machiavelli, but I think the Machiavellian overtones are very evident.

这之中也许有更多尼采的成份,而非马奇亚维利，但我认为马奇亚维利式的言外之意,是非常明显的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the reason that I like that analogy is that it points out a very important part of spin, and that's the idea that it's a description of the electron.

但我喜欢这个类比的原因是因为,它指出了自旋非常重要的一面，那就是它是一种电子的描述。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We're not a very big, important bank yet, but it makes me interested in the whole field.

我们不是很大很牛的投行，但这使我对这个领域非常非常感兴趣。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You might think of walking in here expecting Professor Hungerford on censorship and getting me instead. But this is a very important idea for Nabokov both as a way of treating predecessors and as a way of writing. And I want to show you that way of writing very early in the book on page 10 now. Let's take a look at that.

你们可能期待亨格福特教授走上讲台,取代我讲审查制度，但这对纳博科夫而言,是非常重要的对待前辈和写作的方法,接下来，我将向你们展示,他的写作风格，在这本书的很前面，第10页，我们一起看一下。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you move northwards along the Black Sea and southwards as well, Greek cities, not in the same number, they're fewer than they are in the places I've mentioned so far, but important ones.

倘若沿着黑海北上或者南下,也会看见希腊城市,但为数不多,比我目前所提到的所有地区都要少,但它们却非常重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And in that--I'm so careful, perhaps the blocks are numbered, I'm so careful that every block is in the exactly same position as in the case where my son built it.

我搭的非常仔细，也许这些积木都编了号，但我搭的很仔细，所以每块积木,都在我儿子之前搭那座塔时,摆在的位置上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What we're trying to get at here is--it can be very elusive, but I imagine most of you are familiar with it.

我要表达的意思,可能非常晦涩,但我相信你们大多数对它并不陌生

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But I also have a weakness for the less common mental disorders that I think tell us something really interesting about mental life.

但我对那些不太常见的心理障碍,也并不是非常了解,不过我倒认为这些不常见的心理障碍,却向我们展示了心理活动有意思的一面

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Well, that all sounds very nice, but I think that claim has got to just be mistaken.

那都听起来非常不错，但我认为那种观点肯定是错的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A theme of that book was that-- I've already said this to you, but it's a very important point-- financial technology is evolving and improving just the way engineering technology or biochemical technology is improving.

这本书的其中一个主题是...,尽管已经提过,但这非常重要,我想强调一下...,就是金融技术的演进过程,与工程技术或生物技术,的演进过程并无二致

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选