-
This may sound a little bit too much, but I'm no different than that animal, than that tree, than that rock.
这也许一下子很难接受，但我与各种动物没有不同，也与树木，岩石无异。
-
But for me, I like to look at something and just say, "I like this. I don't really know why though."
但对我来说，我喜欢看着某个东西，然后说，“我喜欢这个。但我也不知道为什么。”
-
But it was not something that I thought and it was not something that my ego was really bound up with.
但这并非我的初衷,也并非我内心追求所在,也并非我内心追求所在。
-
She also loves astronomy, which is incidentally an interest of mine too, but you won't hear about it again in this course.
她还喜欢天文学,巧合的是,这也是我的爱好之一,但在这节课上我也不会提及
-
But I feel the same thing often when my son brings his friends, maybe that I've known for a long time.
但我也感觉得到,尤其是我儿子带朋友回来时，也许我早认识了。
-
I own them in the limited sense that I can use them for myself, but I can't trade them away.
我拥有票，但也界定了我只能自己使用，但不能出售它们。
-
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
-
I don't know if that's true of you, but it certainly is true of people of my generation.
我不知道你们是不是也这样,但对于我们这代人来说确实如此
-
So I think that by doing that, I can't force you to hang outside of work, but I can make it so that people are more with each other and can communicate more freely.
工作之余，我不能强迫大家也在一起，但能够让他们在与同事相处的时候,感觉更舒服，交流更自由。
-
And,you may or may not be intested in the motion, as I am, but you might say: what is the signal good for?
对于情感来说，你们或许有兴趣，也有可能和我一样觉得没意思，但你会问，这种信号什么用处？
-
So I run this, Enter, and therein lies the nothing.
我运行它，回车，但那里什么也没出现。
-
So, what happens in the course of development is, you're just trying to make your way through the world and satisfy your desires, but sometimes you're punished for them.
因此，在成长过程中，你试图在现实中满足本我的要求,满足自己的欲望，但有时也会因此而受到惩罚。
-
Santa Monica is such a beautiful place, but I also heard that there is a negative side behind it.
圣莫尼卡真美，但我也听说它背后有负面的一面。
-
but I mark the whole paper up with a lot of red ink if there are mistakes,
但我在批论文的时候，也会把语法错误的地方用红笔标出来，
-
But I think this definition is also limiting, and this is a phenomenon that I hope you will come to be familiar with.
但我认为这个解释也太局限了，我希望你们能逐渐熟悉这一现象。
-
Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.
再看看以弗所书，它也自诩为保罗所写,但我认为不是，到那节课我们再讲，这要到学期开始比较久之后。
-
That may or may not work -- I'm not optimistic -- but at least it's the same idea. We're changing payoffs.
这似乎无济于事,我对此也并不乐观,但至少我们得承认,它改变了收益
-
I think so. But video phone has been very hard to achieve. It's either been to be expensive, or too crowded, or can we use the internet to finally introduce video phone and this is different from video on-demand.
我也这么认为，但视频电话要成功很困难,它要么很贵，要么很拥堵，或者我们是否可以使用互联网引入视频电话,这与随需视频是不同的。
-
If I hadn't written it, I would prescribe it, but that is a little awkward moment.
即使书不是我写的,我也会指定它,但现在会有一点尴尬
-
I used to read it, but I could never get through it--terrifying.
我从前有读到这些,但我永远也读不下去,太残忍了
-
But before I do that, I would also like to welcome-- I know that some of you are watching this from home, to the extension school students, it's wonderful to have you here.
但在这之前，我也想对-,我知道你们中的有些人正在家里看这堂课，对进修学校的同学们表示欢迎，很高兴你们能听我的课。
-
The moral is that reciprocity is friendship and so good, all to the good, but as I say there's a moment of suspense in the expectation at the point in the text when we expect a moral but we don't know what the moral is going to be.
寓意是，相互关爱就是友谊，它如此美好，对双方都有好处，但正如我所说，也有那么一刻，期望面临悬念,在当我们期待一个寓意,却不知道那个寓意将是什么的时候。
-
Look first at the sheet that gives you the titles of God, and you'll see that in the patriarchal traditions so we're talking about Genesis primarily; I've thrown in some other texts also, but focusing for a moment on the patriarchal traditions of Genesis El SHaddai God is six times called El Shaddai.
首先看看列出了上帝名称的那一页，你们会看到，在宗法封建传统中,我们现在主要讨论《创世纪》,我也选了其他的章节，但先着重《创世纪》中的宗法封建传统,上帝有六次被称为。
-
So I would be happy to be able to communicate with you and going to learn from you and possibly you could learn from me But it is not because I'm going to give you an introduction to philosophy in general.
我很高兴可以和你们交流,从你们身上学习,你们也可以从我身上学到东西,但这不是因为我将要,泛泛地教带你们走进哲学的大门。
-
It might take you a little longer to get through it, but I wanted you to have the same experience.
你们读的话可能要多花些时间了,但我希望你们也能体验相同的乐趣
-
It's never gonna get recorded in the history books, but it might be worth a footnote somewhere.
我们的贡献不会被记载在史书中，但我觉得也能算得上是脚注吧。
-
But I think they also realized they could do a better job, and it has that in its strategic vision moving forward.
但我想他们也意识到还有改进的空间，因此将不断发展纳入到他们的长期战略中。
-
But I also have a weakness for the less common mental disorders that I think tell us something really interesting about mental life.
但我对那些不太常见的心理障碍,也并不是非常了解,不过我倒认为这些不常见的心理障碍,却向我们展示了心理活动有意思的一面
-
But for all that,it doesn't give me what I want.
但这也无法给我，我想要的。
-
Now, I've been saying kind things about Western civilization, but I would not want to deny that there is a dark side to the western experience and its way of life.
我刚刚一直说的都是西方文明光辉的一面,但我是不得不承认,西方文明,也有它黑暗的一面
应用推荐