There were other people around. Someone else would help," but we know by looking at it that this difference makes a real difference.

我身边还有其他人，他们会帮他的”,但如果我们细究起来,会发现这种差别能产生重大影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And that's something that we'll talk about from time to time in the class, but it's something you'd get more out of,for example, if you studied an art history class, or if you studied a literature class that talked about some of these issues in later European times.

这些我们在课堂上,会经常讨论，但如果你参加其他课，会学到得更多，比如艺术史课程，或者文学课,也会讨论欧洲各个时期的宗教问题。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But, in between, if some other number, it'll be some blend of the--mean and variance of--the portfolio will be some blend of the mean and variance of the two assets.

但如果是在0和1之间的其他数值，这个投资组合的均值和方差将会是,两项资产各自的均值和方差的综合结果。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Depends on--I don't want to be too rigorous about that because you could imagine the other way around, but if you talk to managers this sounds more realistic, at least for retail goods like Coke and Pepsi.

这方面我不想太绝对,因为你们可能会想象其他的情形,但如果你们和那些经理谈过,现在的模型会更贴近现实,至少对于可乐这样的零售产品而言

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But if you want to use other translations,that's fine.

但如果你想用其他译本，也可以。

耶鲁公开课 - 新约课程节选