We've used the fundamental equations that are hiding down here, out of sight but never out of mind.
我们利用了,写在这里的基本方程,虽然没有注意它但却时时刻刻记者它。
You know, I got a couple in South Beach in Puerto Rico... but most of them are great here.
在波多黎各的南海滩也发生过一些有趣的事情……但大多数的趣事还是发生在这里。
So problems arise but they're interesting problems, and they are a function, one of the six functions, of the expression "It is raining."
问题就出现在这里,但这是有趣的问题,是六功能中的一个“
So thankfully, modern operating systems allow you to put parts of files here, parts of your file here, parts of your file here, but the end result is that your files get fragmented.
因此,谢天谢地,现代操作系统允许你,把这里的文件进行分块,在这里存一部分,在那儿存一部分,但最后的结果是你的文件变成了分片的。
The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.
但他事实上抛出一个异常,异常就在这里,这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。
s1 Here is 1s atomic. But lithium has 2s1, so I need a 2s atomic orbital here and likewise over here.
这是1s原子,但锂有两层,所以我还需要在这里添加2s轨道,就像那样。
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right. So let's just see it explicitly. Here's our qA.
所以我们知道在每种情形下功,与热量相差一个负号,但从这里到这里,在这两条路径,中的功是不同的,对吧?,那么让我们明确地看一下。
But I'm talking here--this is the actually the frontier-- the best possible portfolio consisting of three assets.
但在这里我说的是-,边界表示了三种资产最好的组合。
We would specify a precise frequency here another one up here but what that gentleman was singing was all the stuff in between.
我们指定一个特定的频率,标记在这里,另一个频率标记在这里,但刚才那位先生唱的,都在音符之间游走
So yes, it should be zero at zero, but I made the line too thick.
它在原点处应该是零的,但我这里线画得太粗了。
I almost said 'next week' but we rarely plan that close to the event.
我这里说“下星期”,但其实很少在那么短的时间内才计划。
It is a rare person who couldn't stand up there and everybody would figure out what they're lying about, but the transparency effect is we don't feel that way.
很少有人会站在这里,让大家都猜出他们撒了什么谎,但因为透明效应,我们并不这样觉得。
That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.
这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的
So, what you see in this very brief and inadequate account that I've given you is that we really, in spite of the fact that we have basileis, and even in this case an anax, we really don't have a proper monarchical tradition.
因此,从我给的这个简短且不充分的论述中,你们可以发现,尽管我们在这里提到了君主,甚至还有王,但这确实不是一个严格意义上的君主制
and then officially, during the spring of my junior year of high school, so my third year of high school.
但后来正式决定来这里是在高三的那个春天。
One can never come before something that, of course, has already happened, but this fiction of an impossible firstness is something that Milton is working very hard to accomplish here.
一个人绝不可能先于,已经发生的事情,但弥尔顿在这里就是要,努力达成这种不可能的先知。
But of course, this is not the number two here.
但显然,数字2并不在这里
Even the churches are completely denuded of the kinds of Baroque, swooning cherubs and clutter that you found in--;beautiful, I'm not knocking the Baroque-- but beautiful churches--;or, in Vienna it's a good example of that, or anywhere is a good example of that.
甚至教堂也完全褪去了巴洛克风格的影响,没有迷人的小天使,没有杂乱的装饰,在这里这些都没有... 但很漂亮,我并不是在数落巴洛克,不过,这个教堂真的很漂亮,在维也纳的建筑也是绝佳的例子,或者在任何地方都有很好的例子
And we love living in Brooklyn together. It's really, it's just as nice as Manhattan but much cheaper.
我们喜欢一起住在布鲁克林。这里真的和曼哈顿一样好,但比那儿便宜多了。
The adult learner gets tremendous value if the educational institution is able to provide the environment where a lot of working takes place, where friendships are made, where connections are made and can be used outside later beyond the confines of the educational environment.
成年学者会有很多收获,只要教育体系能够,提供一个环境,在这里,存在大量的工作,但能够建立友谊,还能创建人际关系,并且之后在学习环境外,也能利用到这种关系。
What is here that shouldn't be here?
什么东西在这里,但它本不应该在这里?
The hours are long, the pay is mediocre, nobody respects your contribution, yet you freely choose to work here.
工作时间长,薪水不高,没有人尊重你的贡献,但你还选择在这里工作。
It's 109 . 5 is what we would expect for methane because it's tetravalent, but here we're just seeing something that's divalent, and they're both in p orbitals that are perpendicular to each other.
因为甲烷是四价的,我们预测是109。,但这里我们,看到的是二价的,它们都在。
That says it's in here. It's in this tri-block. It raised an exception, but it wasn't and I O error.
这在这里它是一个try程序块,它报出异常,但他不是io错误。
One thing that happened was that after 1956, 1957 the number of cases were down, there was a small bump here, the cases were up.
一九五六年后发生了一件事,在一九五七年,病例的数量有所下降,但在这里却有一个很小的上扬,病例数量上升了
He wasn't here at MIT when he won the prize, but here's the actual paper.
当他获得这个奖项时他不是在麻州理工学院,但这里有实际的论文。
But you haven't done it with the kind of discipline and rigor that we're looking for here.
但你们从未在严苛的纪律下做过,我们在这里要的就是这种严苛。
So, the quantum mechanical interpretation is that we can, in fact, have probability density here and probability density there, without having any probability of having the electron in the space between.
量子力学给出的解释是,实际上,我们可以在这有概率密度,在这里有概率密度,但在两个之间没有。
But anyway, college students, not here, show systematic biases of incorrect physical intuitions.
但不管怎样,大学生,不算这里的,在错误的物理直觉方面存在系统性偏差
There is no reference, in any of the tablets-- I don't know how much we can make of that because the tablets limit themselves to such limited kinds of things that maybe it doesn't prove anything, but in this case, I think it does.
在所有陶土碎片的文字中都没有注释,我不知道我们能够理解多少,况且陶土碎片可供记录的空间有限,也许它们不能证明任何东西,但在这里,我想至少可以证明一点
应用推荐