-
He's the friend of women everywhere, at least for a few of his female readers in the eighteenth century, and for many he's the very embodiment of oppressive patriarchy.
他到处都有女人缘，至少在18世纪他有不少女性读者，但对很多人来说他是压抑的男权主义的象征。
-
Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.
和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。
-
And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?
这可以在很多层面上问及,但一个简单的层面就是什么才是好看
-
And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
牧师来源中同有很多很多的古老传统,但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。
-
There's still plenty of it the food supply, believe me, but some companies have taken them out.
相信我,其实还有很多厂商仍在使用,但有些公司已经将反式脂肪剔除了
-
The records make it perfectly clear that the kingdoms of Pylos and Knossos were bureaucratic monarchies of a type unexpected in Greece, but in many ways similar to some contemporary and earlier kingdoms in the eastern Mediterranean.
记录清晰地表明皮洛斯和,科索诺斯王国,是不同于希腊的君主专制政体,但在很多地方类似于,一些同期和早期的地中海东部的王国
-
I calculated in Hector Davis's account book that the biggest week he had and he had some big weeks but he had a week in 1859 where he made a cool, approximately,$120,000.00 in profit, just from selling slaves.
我计算了一下赫克托·戴维斯的会计账簿,这是他获利最丰收的一个星期,当然他有很多获利丰盈的星期,但在1859年的某个星期他大赚了一笔,仅仅在销售奴隶上,就赚到了近12万美元的利润
-
So there's plenty of room to still innovate in that way, to develop new methods that could protect against diseases like AIDS or diseases like malaria that we don't have problems with here but they do in many parts of the world, and so we'll talk about that.
我们还有很长的路要走,研究一些新方法以预防艾滋病这样的疾病,或者像疟疾这样尽管在我国没有威胁,但在世界很多地方还很严重的疾病,我们也会讲到这些
-
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，他们现在还在玩。
-
It is kind of touristy nowadays, but it also definitely seems like a lot of people like, live there
现在那里比较适合旅游，但显然很多人似乎喜欢住在那儿，
-
And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.
但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。
-
And that's why, in many ways, largely, not completely but largely more of into the self-health movement.
所以在很多方面，大部分，不完全但大部分成为了自助运动。
-
And a lot of the strikes that you see in high schools and in-- I better get to my lecture,but-- you see in high schools and even in middle schools, have to do with the State,somebody saying, well we're going to take away two-hundred teachers in your department, or we're going to maintain a curriculum that doesn't seem to make any sense.
在高中里可以看到很多罢课,我最好回到正题,但还是再讲一点,在高中,甚至在初中有很多罢课,为了反对政府的某项规定,比如说要在这个系减少两百个教师,或者主张一份,完全不合理的课程安排
-
So you're going to figure out what happens in this story very generally, well not very generally, but in the particular case actually on the homework assignment, but I want you to understand that there's this much more general story underlying this, and this is a pretty good model of a lot of markets.
所以你们将找出,这样的例子里通常会发生了什么,也说不上太通常,只是在特定情况下,这个家庭作业中,但我想让你们明白,在这例子具有普遍性,且这对很多市场来说都是很好的模型
-
You know, a lot of people like to be in the city, but I grew up in rural environments,
你知道，很多人都想在城市中生活，但我是在村庄里长大的，
-
I do like Chinese food, but in Chinatown, I think a lot of their stuff is very greasy.
我喜欢中国菜，但在唐人街，我觉得很多东西都很油。
-
But I think this is, this is something that under Obama is getting a lot better.
但我觉得这是，在奥巴马执政下改善了很多。
-
He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
-
They have to adapt it to their own situation, but in many ways they're copying technology.
他们必须要将这些技术与当地国情相结合,但在很多方面他们仍是在重复这些技术
-
He was so much bigger than everybody else, so people really were not taken aback, because this was a time when physical imperfections were commonplace.
他虽然比普通人个子大很多,但人们并不会感到惊异,因为在那个时代有生理缺陷极为寻常
-
We still have the Quakers, we have the Baptists, but there are, of course, many groups thriving in the 1640s that have absolutely faded from the religious scene: the Ranters, the Familists, and the Muggletonians.
还是有贵格会，浸礼会，但当然有很多派系在17世纪40年代繁荣,他们完全退出了宗教舞台：,浮嚣派，家庭派，马格莱顿教。
-
I think it's sad, but that is the case in a lot of situations.
这让人很无奈，但在很多情形下这是事实。
-
There's not as much to do. It's not as cultured as New York.
但在我的家乡并没有很多事情可以做，那里不像纽约这样充满文化气息。
-
But you're recognizing that he's having a lot of problems at work
但你发现他在工作上要处理很多问题。
-
Well, that's a laboratory effect but there are some more interesting manifestations of cognitive dissonance.
这是实验室中得出的结果,但其实认知失调还体现在很多有趣的地方。
-
One that was developed a number of years ago but has been perfected and refined in recent years with very, very good research.
该概念很多年前就已经提出了,但在近年通过高水平的研究才被改进完善
-
He has an aristocracy around him, he has a lot of helpers, but he's the boss and that's what you see in the world everywhere else.
他身边有贵族陪同,他有很多侍从,但他才是老大,就像你在世界各地看到的一样
-
It doesn't work that way for a variety of reasons, but the main reason is that you want some decisions to be made at each space between two cells.
这出于很多原因,但主要的原因是,在每个细胞间隙,都需要决定信息是否继续传递
-
It has a fairly large number of characters, although only a relatively few number of them speak in the book.
有很多角色，但仅其中相对少数,在书中发言。
-
In that autistic people show no impairments dealing with the physical world, they show no impairments on-- they don't necessarily show any impairments on mathematical skills or spatial skills, but they have a lot of problems with people.
因为孤独症患者并未表现出生理上的缺陷,所以他们并不会在数学技能或空间技能上,表现出什么缺陷,但他们却在人际交往方面存在很多问题
应用推荐