-
He's narrating in great detail what happened while he was in the womb. Where does this knowledge come from?
他花了很大笔墨很详细地描写了,他还在子宫里发生的事，但他是怎么知道的呢？
-
You know, I got a couple in South Beach in Puerto Rico... but most of them are great here.
在波多黎各的南海滩也发生过一些有趣的事情……但大多数的趣事还是发生在这里。
-
Cuz I think those moments don't happen everyday, but I think in a career such as yours, I think we can lift those up and be thankful for them.
我认为这种时刻并不是每天都能发生，但在您这样的经历中,我们可以从中学习，感谢这些时刻。
-
The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.
片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对
-
Well, that's a rather dramatic example, but the same sort of thing in principle can happen to all of us.
这是非常戏剧性的例子，但同样的事原则上会发生在所有人身上。
-
He was not blind, he was not deaf, he was not retarded, but something else happened to him.
他并没有失明,没有失聪,也没有变成弱智,但在他身上却发生了一些其它变化
-
But it really comes down to that curiosity about what's happening right now everywhere and really being the pulse of what's happening right now everywhere and being able to point to every single medium.
但它确实可以归结为,对世界正在发生的事情的好奇心,并且正在成为每个地方,正在发生的事情的脉搏,并且可以连接到,每个独立的媒体。
-
The Fed was cutting rates to 3%; they knew it was coming but not today.
联储局将利率降至3%,他们知道降息即将发生,但不是今天
-
So delta u is just equal to the work but we also know what happens T2 because the temperature is changing from T1 to T2.
所以Δu等于输出的功,但我们也知道它会发生,同时我们知道温度从T1变到。
-
So, hunger sets in and it becomes extremely sad and tragic, and attempts to break out simply don't work; but, it had its light moments, and I can never resist those.
饥饿来临,一切都变得如此悲惨,而尝试逃跑只是徒劳,但这其中也有些趣事发生,我对这些逸事总是没抵抗力
-
I know this doesn't happen very often. But let's just say this happened.
我明白这种情况并不常见，但我们假设它确实发生了。
-
things that are possibilities but that you know might not be available.
这些事有发生的可能，但你自己知道基本是没戏的。
-
One can never come before something that, of course, has already happened, but this fiction of an impossible firstness is something that Milton is working very hard to accomplish here.
一个人绝不可能先于，已经发生的事情，但弥尔顿在这里就是要,努力达成这种不可能的先知。
-
But the crucial thing hasn't yet happened, because after all, in all of these accounts, even that of Hegel, there is no doubt about the authority of consciousness to think what it thinks.
但重要的事情仍未发生，因为毕竟刚刚讲过的所有思想，甚至是黑格尔的，也没有,质疑意识思考所思之物的权威。
-
We don't know for certain. But what might have happened to lead to the two different editions?
我们不能确切知道，但可能发生过什么,导致了这两个不同版本？
-
But that's changing, and more and more people do want to know the story of its food.
但这一点正在发生变化,越来越多的人想知道食物背后的故事
-
23456789 All right, here I gave it a big number, 123456789. And again, I don't want to bore you, but you can see what's going on here with this trend.
我给出一个大数字，又一次，我并不想令你们感到枯燥，但你们可以自己看看会发生些什么,这儿有个有趣的问题。
-
But let's assume that this is, in fact, going to happen.
但让我们假设，这确实会发生。
-
Things started to change probably on the first day of class, but not entirely-- because there's shopping period and it's such a wonderful thing-- you shop for classes.
事情也许从开课第一天就发生变化，但没有完全不同-,因为这是购物期，妙不可言的阶段-,你们选择课程。
-
Herbert Hoover as president understands as president that something terrible has happened, but fundamentally the policies in place are as those of ```and every president before, small federal government, and we see signs that the market began to correct itself.
赫伯特，胡佛作为总统,明白，作为总统,糟糕的事情发生了，但根本上政策,是和之前总统，小型联邦政府，我们看见迹象,市场开始自我修正。
-
There are accidents, of course, but I think there always will be.
当然，确实会有事故发生，但我认为这是不可避免的。
-
That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.
这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的
-
That can happen but that's abnormal, but changes in maybe the chemistry of the backbone that holds the nucleotides together.
这可能发生的,但属于非正常的变化,而是改变诸如维持核苷酸序列的,主链的化学结构
-
But as it was a TV show and so sure enough, every single episode, some new dramatic danger would take place.
但在这档电视节目中,每一集,都会戏剧性地发生一个新的危机
-
Anyway,but that wasn't going to happen because most people in France ultimately did not want a monarchy.
不管它,但这件事不会发生,因为最终大多数法国人不想要君主政体
-
And so, there's been a profound change in public presentations, public views, on race but what about implicit views? This gets more complicated.
所以人们在公众中表达他们对种族的,刻板印象发生了巨大的变化,但私下的刻板印象呢？这就复杂了。
-
If it does work out, something extraordinary may happen.
但如果你真有了灵感，奇迹就会发生。
-
Maybe someday the British--United Kingdom-- something will happen to it, it will fall apart or change, but that is so distant in the future that we can disregard that, so we'll take that as forever.
或许有人会说英国,大英帝国,总会有突发事件发生,政权会发生改变,但至少现阶段不会改变,我们可以忽视它,因此我们就认为它是永久存在的了
-
But we understand that what happens in the church part of the Catholic Church might be different from what happens in the basketball gem that the Catholic church builds.
但我们知道,在天主教的教堂中所发生的,可能不同于,在天主教会建造的,篮球场上发生的事情。
-
All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.
好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下,确实不会被逐出。
应用推荐