-
But because there's this lone pair here, it's pushing down on the other bonds, 5° so we end up with an angle of less than 109 . 5 degrees.
但因为这里有孤对，它会把其它键向下压，所以键角会小于109。
-
but other times, most of the time, people are really nice.
但其它时候，或者大多数时候，人们还是很友好的。
-
He was not blind, he was not deaf, he was not retarded, but something else happened to him.
他并没有失明,没有失聪,也没有变成弱智,但在他身上却发生了一些其它变化
-
But I think we can imagine some part of it more easily than the other.
但我们至少能想象其中一部分内容,因为这要比其它的简单得多
-
CFO He could have been CFO at lots of other companies, but he stayed with the company, and the company stayed with him.
他可以去很多其它的公司做，但他没有放弃公司，公司也没有放弃他。
-
But, in fact, we can also talk about the ionization energy of different states of the hydrogen atom or of any atom.
但实际上我们也可以讨论氢原子,或者其它任何原子的其它能级的电离能。
-
Between two and three and four and so on is not very different.
但二维,三维和四维,以及其它维数间的差别就不那么大了
-
But in some cases, that progressions of the disease would start to affect other organs, in addition to your skin, and your body would become overwhelmed with the infection and eventually die.
但在某些情况下,疾病的蔓延,会开始影响其它器官,不仅是皮肤,你的身体在受到感染后全线崩溃,直至死亡
-
Socrates seems to remain, even until the end, very much a kind of law unto himself while at the same time, again, providing Crito and others like him an example of rational and dignified obedience to the law.
苏格拉底一直到最后，似乎都保持着一种自我定义的法律,但同时，却也提供克里托及其它同类,一种理信,与庄严的服从法律范例。
-
But I like going to other places in San Francisco,
但我也喜欢去旧金山的其它地方，
-
That's a big issue. You can fix one thing, you break something else.
你可以解决一个问题，但你破坏了其它的程序。
-
The SEC and other regulators have to watch for this.
但证交会和其它监管机构监督此举
-
In other words, Freud, Sophocles, all of the other versions I have at my disposal, have equal merit as versions, but none of them is a transcendental signified, none of them is a blanket term, and none of them is the causal explanation or meaning of the myth.
换句话说，弗洛伊德，索福克勒斯，还有所有其它供我使用的版本，都用同样的优点，但它们中没有一个是超验所指，没有一个是概括性话语，没有一个是神话的随意解释或意义。
-
Some of this can be done if consumers make different choices in what they eat, but some can be silent changes too, so Frito-Lay taking the Trans fats out of their products and switching them with a healthier fat is a silent change that could have a positive impact on public health.
有些只要消费者选择其它的食物即可做到,但也有些变化是悄无声息的,菲多利将其产品中的反式脂肪,替换成更健康的脂肪就并未声张,这对大众健康有着积极的影响
-
But other big cities that I visited,
但我也去过其它城市，
-
I'll end by telling you that there's a lot of stuff that we'll be talking about, that I want to talk about, that I am not expert in.
最后还要告诉你们,我们还会讲到很多其它的内容,是一些我会讲到的东西,但我并不是那些方面的专家
-
But, as I said before that, we have some more quantum numbers, when you solve the Schrodinger equation for psi, these quantum numbers have to be defined.
但我说了，我们还有，其它的量子数，当你解，psi的薛定谔方程时，必须要，定义这些量子数。
-
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
-
Yet other voices within the tradition--Plato Machiavelli Rousseau come to mind -believed that regimes can be self-consciously founded through deliberate acts of great statesmen or founding fathers as we might call them.
但传统中的其它声音，像柏拉图,马奇亚维利，鲁索却相信,政体可以透过自我意识建立,藉由伟大政治家的谨慎举动,我们也称这些人为国父。
-
And other companies have followed suit, but not all of them, and there's still as I said, a lot of Trans fats shows up in things.
其它厂商紧随其后 但并非全部,正如我所说的,食物中还含有不少的反式脂肪
-
Finally, literary theory asks one other important question it asks many, but this is the way at least I'm organizing it for today it asks one other important question, the one with which we will actually begin: not so much "What is a reader?" but "How does reading get done?"
最后，文学理论给人们提出其它重要的问题,它提出许多问题，但我今天是这样组织的,它提出一个重要的问题，也就是我们今天开始要提出的问题：,不是“读者是谁“而是“阅读是如何开展的？“
-
There are other factors involved too like high energy prices, but certainly U.S. policy is affecting that, but we're also affected by the rest of the world.
还有诸如能源价格高昂等其它因素,但美国的政策肯定是有影响,但世界其它地区的情况也影响了我们
-
The ones that get talked about the most in terms of health, the one is sodium of course, because salt intake but the others are important for health as well and in some cases they're being consumed in large amounts and some in small amounts.
提到最多的和健康相关的矿物质,当然就是钠了,因为人每天都吃盐,但其它元素对健康也同样重要,某些情况下,矿物质的消耗量会很大,而在另一些情况下则很小
应用推荐