You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear."

你可以为任何目的将其改编，但重要的是你必须,将意思和意义分清楚“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

but I'd like to, I'd love to see a system where, where you can work as an attorney no matter what

但我希望看到的制度是，你可以当律师，不论你的学历如何，

想成为律师的话 - SpeakingMax英语口语达人

So, it's perfectly okay to be part of a collaboration, but you've got to make sure that you're pulling your weight.

所以,参与小组讨论是完全允许的,但你要保证你在其中有所作为

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well, you could say it dilutes it but it doesn't lower the price of your investment, in general.

你也可以说这是一种摊薄,但总体上,你的投资价值并没有因此减少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So thankfully, modern operating systems allow you to put parts of files here, parts of your file here, parts of your file here, but the end result is that your files get fragmented.

因此，谢天谢地，现代操作系统允许你,把这里的文件进行分块，在这里存一部分，在那儿存一部分，但最后的结果是你的文件变成了分片的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the mere fact that they would change your behavior doesn't yet tell you whether they're reason-generating facts.

但仅仅是它们会改变你的行为这个事实,并没有告诉你它们是否是产生原因的事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Good even to be aware of what they don't To be aware of that, right. But most importantly, think about that your passion are about 'coz if you do what you love, the money will follow.

无私得自己都没意识到,对，没有意识到那些钱，但最重要的是，要思考你对什么充满了激情,因为如果你做的是你爱做的事，钱跟着就会来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.

但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But the problem is, when you make specific falsifiable predictions they don't always do that well.

但问题是，你所得出的这些具体而可证伪的预测,并不总是很准。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it is conditional for you, just as it was for them.

但对你是有条件的，就像对迦南人也是一样的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But what do you- I want to know what you think. You defend them.

但我想知道的是，你是怎么想的,你是怎么想的，才会为他们辩护。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I couldn't and you couldn't either but lots of people have.

你我是都不行,但曾经很多人做到过

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Two hours,you can be on a damn train to New York City and you'll be lucky if you get eighty miles in two hours, or an hour and fifty minutes.

要知道,两个小时都可以做火车去纽约了,但如果是步行,八十公里你一个小时五十分钟,到两个小时内走到就算不错了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But the difficulty is, if you take your left flank and move it out here so you can flank this guy, one of two things has to happen to your army.

但困难的是,如果你把左翼移到这里,你可以进攻敌人的侧翼,你的军队会面对下面两种情况

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Not possible, but you could write a book about it.

这实际是不可能的,但你还是可以写它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.

你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Thank you. Sorry, I've got the wrong glasses on but you're absolutely right, and in case the rest of you didn't hear it, n squared.

我看不清，但你绝对是对的,你们其他人可能没听清,是n的平方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Like everyone wants that to be something, but really it's the time that you spend on it.

人人都想拥有什么，但其实是你（在这件事上）所花费的时间

钱重要吗？ - SpeakingMax英语口语达人

So we're just subtracting, in effect, zero, right, from the enthalpy of the product, but of course it's important have that established because the heat of formation is something you could measure, right?

所以从效果上说，我们只是，从生成物的焓中减去了零，但，是确立这一点很重要,因为生成热是,你能测量的东西，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It might not have any electrons in it, but it still exists, so you need to draw these into your molecular orbital diagram.

也许它里面没有电子，但它是存在的，所以你需要在分子轨道图里画出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If the units are supposed to come out in meters per second and you get seconds per meter, what do you figure the chances of that problem being right are?

因为如果单位本应该是米每秒,但你写的是秒每米，你认为这个题目,还有正确的机会吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A candidate could say during an election that "I'm a moderate candidate, I'm at position 5" but you might not believe him or her.

一个候选人在整个大选中可能说,我是个中立的候选人,我的立场是5,但你不一定就相信他/她的说法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But you're the man behind the decider who decides what the decider is going to read, to be informed of, to see, who he is to see.

但你是在决定人身后的人,你决定了他,要读什么，知道什么，看些什么，见哪些人。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But Newton's law is-- You see, you've got to go back and wipe out everything you know.

但牛顿定律是,如你所知的,你必须回到过去,忘掉你所知道的一切

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well, that matters to us, but the trouble is, without predictability you don't know where to put the peak.

那对我们很重要，但问题是，没可预见性你就不知道巅峰放在哪点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this isn't-- OK. And you're also close. It's going to be linear but how many times do I go through this?

每次能丢掉一半，所以这里不是-,好的，但你也很接近了,他可能是线性的，但我得遍历多少次呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Your computer works on wires and electricity but your brain uses tissue and tissue is extremely slow.

你的计算机依靠电线与电流而得以运行,但你的大脑应用的则是组织,而组织的反应则是相当缓慢的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But is that a basic human right? -Right right right.

但你能说这是一个基本的人权要求吗？，-当然不是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But even if you're totally nation-centric and even if you were only concerned with the United States, you still have to know what's going on around the world.

但即使你是一名完美的爱国主义者,即使你只关心美国的情况,你也得知道周围世界在发生着什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选