-
But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.
但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。
-
but it's not like Law or working in the financial world where you’re gonna get a good salary, so.
但它不会像法学或者在金融界工作一样给你带来很高的薪水，
-
And you don't get a complete straight line but you get an interesting function that suggest that there's a relationship.
你不会得到一条完整的直线,但会得到一个有趣的函数,表明他们之间的某种关系
-
And empathy has different definitions but we can simply view it as the feeling that your pain matters to me.
移情有几个不同的定义,但用简单的话来说就是,我不会对你的痛苦无动于衷。
-
You could keep increasing the intensity and nothing was going to happen.
你可以一直增加光强,但什么也不会发生。
-
and I think I really like that, there's a real friendliness, but it's not in your face.
而且我真的很喜欢，这里有一种真正的友好，但你不会觉得被打扰。
-
Biking in traffic is never safe, but you can make it a little bit safer.
上街骑单车不会绝对安全，但你可以采取点措施让它相对安全点。
-
When you're working on a file, it's saving constantly to RAM but also hopefully to disc, the hard disk so you don't actually lose it if the power goes off.
当你打开一个文件，它不断地保存在内存中,但对于光盘，硬盘,当你断开电源的时候，数据不会丢失。
-
They're just antigens that belong to you and so you don't normally mount an immune response to antigens that are part of you.
它们是你的自身抗原,但通常对自身抗原不会产生免疫反应
-
It's not my purpose or intention here to try to argue you out of your religious beliefs or to argue against your religious beliefs.
但那不是我的目的,我不会因为你的宗教信仰和你争辩,或者跟它对立。
-
SIPC than returns a hundred shares to you; they don't pay you cash.
它就会归还你100股股份,但不会向你支付现金
-
But I won't get into that. I won't bore you. But it's a nice country,
不过我不会细讲了。我不要把你弄闷。但我们国家真的很好。
-
Maybe not you, maybe not me, but some people do watch beauty pageants and
可能你不会这样觉得，我也不会这样觉得，但有些人在看选美比赛的时候
-
But other than that you wouldn't know that they're part of a social group
但除此以外你也不会知道他们其实属于一些社交团体，
-
So if I did reason that way, and chose Beta, I'm not going to affect your choice one way or the other.
所以就算我这么推理了我选了β,但这些不会影响你的选择和你的推理
-
He will sometimes play the Shubert Theater there and they'll have two hours of spectacular jazz, but what you won't see, again is any sort of music in front of them.
他有时候会在舒伯特音乐厅演出,两个小时精彩绝伦的爵士乐表演,但同样,你不会看到,任何曲谱摆在他们面前
-
But you probably should use often because hey, who doesn't get frustrated?
但你也许该多多运用它，因为毕竟，谁不会感到沮丧呢？
-
And in LA they don't really approach you. They're kind of just,
但在洛杉矶，他们不会主动接近你。他们似乎
-
Here's another example, Beef Stew, you wouldn't necessarily expect to find sugar in beef stew but it's there.
这有另外一个例子,炖牛肉,你可能不会想到炖牛肉里面有糖,但这里确实有
-
Private is what you really think but you don't tell people.
私下的刻板印象是你真实的想法,但你不会告诉别人。
-
You were smart and adorable and all this time I assumed you were dumb and adorable.
你很聪明，而且很可爱,这么久了我竟然一直以为你可爱但只是不会说话呢“
-
You sort of attack somebody and they're laughing but if it's--but if somebody's trying to mug you you're not "Ah, this is so funny."
你假装打对方，对方会觉得很好笑,但如果有人抢劫你时,你不会觉得好笑“
-
But whether or not you do so doesn't seem to make a big difference.
但不论你是否选择这样做,都不会有什么太大的影响
-
In a normal, productive, healthy, happy environment, people don't scream at you about how bad you're doing but they compliment how good you are and that could lead to an inflated self-esteem on the part of people in certain domains.
在一个正常，高效，健康快乐的环境里，人们不会大声跟你说你做得有多差,但他们会称赞你做得很好,因而导致人们在某些方面,自我评价膨胀。
-
If you believe black men are criminals, then when you see a black man who is a criminal you'll chalk it down as support but you'll pay less attention to evidence that white men are criminals and some black men are not criminals.
如果你相信黑人都是罪犯，当你看到一个是罪犯的黑人时,你就会觉得这是证据,但你不会注意其他证据,证明白人也有罪犯,黑人也有不是罪犯的。
-
I mean, you certainly could make a fortune buying them I mean, I'm certainly not telling you it's not going to work, but I think it's all risk-reward.
我的意思是，你很可能会通过它们赚很多钱,我是说，我肯定不会告诉你说,那一点也行不通，但我觉得高风险才有高回报。
-
But if you don't know Hebrew there's no pauses.
但如果你不会希伯来语,你就会觉得没有停顿
-
Now, if you were listing the parts of the body, you would list the teeth, you would list the lips, you would list the gums, you would list the tongue, but you wouldn't list the smile.
如果要罗列完成这个动作牵涉到的身体部位,你也许会列举牙齿,嘴唇,你会列举牙龈,舌头,但你不会列举出笑
-
And also, it's useful because harmful stimuli are noticed but when something has shown itself to be part of the environment you don't notice it anymore.
而且它还是非常有用的,因为危险刺激会吸引到你的注意,但当某物被视为环境的一部分时,你便不会再去注意到该物体。
-
If there was a bowl of fruit up there as you walked in, it'd be incongruous but people wouldn't shriek with laughter and point to the fruit.
如果你走进教室,看到这里有一碗水果，这也是不一致,但你不会高声大笑地指着水果。
应用推荐