But as he asks at the end, "... / when was that ever a bar / to any watch they keep?"
但他最后问的那句。,哪里什么时候有一个小酒馆/,用来让他们等待?
but they're just so different and like, he was way ahead of his time, really.
但它们同中有异,他确实走在他所处的时代的前面。
He's the friend of women everywhere, at least for a few of his female readers in the eighteenth century, and for many he's the very embodiment of oppressive patriarchy.
他到处都有女人缘,至少在18世纪他有不少女性读者,但对很多人来说他是压抑的男权主义的象征。
However, I think I will share with you that the cause of his death was in fact, related to his research here, even though it was a little more tangled up.
并没有杀死他,但我告诉你们,他的死,和他的研究有很大关系。
So even though he's very closely connected to the legacy of avant-garde modernism, he's also connected to a social realist strain, the naturalist strain.
虽然怀特,与前卫现代主义的传承,有千丝万缕的关联,但他仍具有现实主义。
I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.
我非常非常需要你们在下一次课前读完,要带有批判性的去读,考夫曼的思想是很重要的,但也有夸张的成分在里面,所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。
And to the contrary, he felt disgust and turned himself away and for a while he battled with himself and hid his face.
但事实是,他觉得恶心并转过头去,有一会儿内心挣扎,他将脸摀住。
And I forget where Napoleon actually dies, but he's got memories of getting sick and ill and the light begins to fade and he goes unconscious.
我不记得拿破仑在哪里去世了,但他有生病的记忆,生命之光慢慢变弱,然后失去了意识。
He has an aristocracy around him, he has a lot of helpers, but he's the boss and that's what you see in the world everywhere else.
他身边有贵族陪同,他有很多侍从,但他才是老大,就像你在世界各地看到的一样
If Skinner kept the focus on rats and pigeons and dogs, he would not have the impact that he did but he argued that you could extend all of these notions to humans and to human behavior.
如果斯金纳只是研究老鼠鸽子或是狗,他就不会拥有如此巨大的有影响力了,但他宣称,这些概念是可以应用到,人类以及人类行为中去的。
but he is very influential in the civil rights movement so.
但他在民权运动中很有影响力。
He wasn't here at MIT when he won the prize, but here's the actual paper.
当他获得这个奖项时他不是在麻州理工学院,但这里有实际的论文。
For all of Yeats's reactionary moods, even for his indulgence in nostalgia here, he's not a nostalgic poet. And this poem I think shows us what I mean by that.
尽管他有保守的心态,此处也是沉浸在回忆中,但他不是个怀旧诗人,这首诗正表现这点。
But he continued to say "it is possible; there is no human limitation on that; " we can run the mile in under 4 minutes."
但他还是说“有可能;,在这件事上人类没有极限;,我们能在四分钟之内跑完一英里“
The idea was that the --so he set up Moody's Rating Agency and the job of Moody's was to give letter grades to securities; it was a little bit like a bank, but it was different because he didn't actually make the loans.
主旨是... 因此他成立了穆迪评级机构,穆迪的工作就是用字母给证券评级,这有点像银行,但还是有区别,因为他并不发放贷款
but he owns a massive department store in London.
但他在伦敦有一个规模巨大的百货公司。
In other words, Iser is no more an historicist than Gadamer is but insists rather on the mutual exchange of prejudice between the two horizons in question.
换句话说就是,伊瑟尔并不比葛达玛更历史主义,但他相反却坚持在两个有争执的视域中,偏见的互换。
And then,lo and behold it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed,he was the father.
之后,他的遗孀怀孕了,他在断气前向她承认曾经有过不忠,但他确实是孩子的父亲
But the first person who had a real discussion had a real meeting with the president in our construct, was the Chief of Staff.
但第一个,和他有真正谈话,和总统真正开会的,在我们的习惯里,是办公室主任。
But what he's capturing is the logic, the ultimate causation of our feelings towards our kin.
但他在运用逻辑,我们对亲人有感情的根本原因。
But the question isn't really, is there something you could do to a human being ? so that he'd be happy, or at least enjoying himself, forever?
但问题并非,是否有办法改变人类,让他快乐或起码永远享受自己?
Well, I've given a number who have quoted him on a number of reasons but one suggestion might be that it is not so much peace alone that Hobbes cherishes as life. Peace is a means to life.
好,接下来我会讲,有些人援引他的一些原因,但有一个可能是霍布斯,除了把和平向生命一样珍视之外还有其他。
Composed 1629" -- whether or not that's actually true, and there's some controversy about that -- but nonetheless, the subtitle announces to all who know John Milton that the poet was twenty-one years old at the moment of its composition and that he had therefore just reached his majority.
作于1629“-不管它是否属实,尽管对此也有一些争议,但它向所有知道他的人宣告,诗人创作这首诗时只有21岁,因此他已经超过了多数同龄人。
But, you can see that he was thinking about this structure for all along.
但我们可以想象得到,他对这个结构的思考已经有很长一段时间了。
But he would go around and people would ask him his opinions on politics and he would say things like "Well, I like being in the garden."
但人们遇到他,会问他对政治有什么看法,他会说“我喜欢在花园里”
But he also obviously writes that we are beings with will and purpose who are uniquely guided by opinions, ideas, and doctrines and it is in many ways the first business of the sovereign to act as a moral reformer of ideas.
但他同时也写道,我们是有意志和目标的生物,是唯一由言论,思想和各种学说,所引导的物种,而这正是给君主作为思想道德改造者,的存在提供了可能性。
According to a time-honored tradition in finance, it says that it's a promise to pay $1, but it's not worth $1 today.
由于资金有时间价值,他说他承诺支付一美元,但在此时此刻它并不值一美元
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于,他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的,但还没有什么能够真正表明这一切。
But there is one thing, Descartes concluded, that he cannot doubt, and the answer is he cannot doubt that he is himself thinking.
但笛卡尔认为,有一点是他无法置疑的,那就是,他无法怀疑自我思考的存在
And he wasn't crowned emperor; Napoleon was crowned emperor.
但他没有被加冕的经历,拿破仑有。
应用推荐