-
And so the photons hitting the wall actually put pressure on the wall, but the pressure is so low.
所以光子碰撞墙面,事实上在对墙加压，但只是压力很小。
-
but the friend does not look like he is in a good mood. In fact, he had many drinks and he's crying.
但你的朋友看起来情绪不佳。事实上，他喝了很多，并且在掉眼泪。
-
The exception is right there. It's an index error, that is it's trying to do something going beyond the range of what this thing could deal with.
但他事实上抛出一个异常，异常就在这里，这是一个下标错误,它是试图去取超出范围的元素造成的。
-
As you know, the correct answer is 9.8, but we don't want to use the calculator now so we'll call it -10.
当然大家都知道,事实上应为9.8,但我们目前不想用计算器,所以我们就取-10
-
So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。
-
And this is absolutely confirming that what is happening is what we would expect to happen, because we would expect the case of reality is that, in fact, some shielding is going on, but it's not going to be total shielding, but at the same time it's not going to be no shielding at all.
因为我们期望看到的真实情况是,事实上,一些屏蔽发生了,但它不是完全的屏蔽，但与此同时它也不是，一点屏蔽也没有,如果我们从实验中得到电离能是多少。
-
In fact though, the children who you reward later on think that this activity has less value and they are less likely to do it when there's no reward present.
但事实上，拿到奖励的孩子会想,这个活动的价值变低了，如果没有奖励,他们就不太可能会再做。
-
am,in fact,a person,but that won't always be true of me.
事实上，我作为一个人，但不总是我。
-
Well, it's complex and long.
但事实上，它是既长又复杂难懂。
-
So if you guys have had-- many health professionals say that there's not enough nutrition education out there, that most people don't learn it in the schools, people aren't getting it so much from families because families don't know a lot about nutrition, but the fact is you've had a lot of nutrition education and you've just proven it.
也许大家听说过,很多健康专家声称,现在的营养教育很匮乏,许多人在学校里学不到这方面的知识,在家里也得不到多少这类信息,因为很多家长对营养一知半解,但事实上你们已接受了大量的营养知识,刚才你们已经证明了这点
-
But in fact, the SEC promoted the very free-market concepts that were widely believed in this country.
但事实上,SEC发扬了自由市场这一概念,而这一概念受到了广泛认同
-
But yeah, there is some code, you know a lot of, sometimes cross browser issues
但事实上，也有些编码，你知道很多跨浏览器的问题，
-
But in fact, he doesn't end there. He doesn't make so clear a declaration.
但事实上他没有到此为止，他并没有清楚的声明。
-
Well, in fact, he pretty well was ready to turn himself into a king, but he wouldn't use that word, because it had such a terrible smell.
事实上,他已经基本上 准备要登基称王,但他不会用那个词,因为这个词声名狼藉
-
But actually, the thing I want to think about is a crude pun there, a "fairy" tale. Proust is himself gay. One of his big subjects is homosexuality, and Nabokov's reaction to this is really homophobic. This is not just about Nabokov's personal prejudice.
但事实上，我想说的是这里的一个粗糙的双关语，一个“童话“故事，普鲁斯特是一个同性恋，他讨论的一个,话题就是同性恋，但纳博科夫对此是相当反感的,这仅仅是因为纳博科夫的个人偏见。
-
But underneath the surface, New Yorkers are happy to talk with you, you know.
但事实上，纽约人都很乐意和你交谈。
-
Although some of them are a little obscure, basically they're pretty simple.
虽然它们中的有些有点模糊，但事实上，它们非常简单。
-
We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.
我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。
-
Now, the naive guess may be 45, but it turns out the naive guess is actually correct.
现在,简单的猜测是 45°,但事实上这样的猜测是正确的
-
And that latter statement sounds funny, you don't think of computations having limits, but they do.
这个说法听起来挺逗，你们不会认为计算有局限性，但事实上他们有。
-
But in fact, when the person watching this has to assess their intelligence they give the quiz asker a higher intelligence rating than the other person.
但事实上，看这个问答的人,要评估他们的智力，他们认为,提问者的智力比被问者的要高。
-
But in fact, as a matter of logic, that doesn't follow at all.
但事实上，在逻辑学上，根本就不是那回事。
-
In fact, Shakespeare used it, but what do you think it meant?
事实上,莎士比亚用过,但你知道它代表什么吗
-
On one axis you have dietary fat, the other you have how much-- in fact I should have brought the graph but I didn't-- how much breast cancer there is in the society.
其中一个轴是膳食脂肪摄入量,另一个轴是,事实上我应该把图表带来的但没有,社会上的乳腺癌病例数量
-
Even though it does cut the grass, it doesn't have the desire.
虽然事实上它割了草,但它并没有这个愿望
-
But, in fact, there are and you might finally see one.
但事实上它们是存在的,而且你看到了一只
-
But this is, in fact, an area on which scientists work.
但事实上,这却是科学家研究的领域
-
But in fact, in his own way, he's talking about his inability ; to keep his child alive there; in a kind of metaphorical way, speaking of his failure to build a fence to last.
但事实上，以他自己的方式，他在诉说自己的无能,不能让孩子活下来;,以一种象征性的方式，谈论自己不能制作出一个一直在那的栅栏。
-
indeed,I'm alive,but I'm not a person.
事实上，我还活着，但并不是作为人。
-
But it's also possible-- actually compatible with accepting that fact-- there are two additional possibilities, that there might be some negative interaction effects.
但同样也有可能-,事实上与接受这个事实一致-,有另外两种可能性，可能会产生负面的相互影响。
应用推荐