Others never were at Yale, and yet at the same time it's a movement closely associated with this institution.

也有一些人不曾来耶鲁，但同时还是发起很多运动,和这所大学有着密切的联系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But there are some areas that are very nice.

但也有一些非常棒的地方。

布朗克斯的景点 - SpeakingMax英语口语达人

And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.

有一些细微，有趣的不同,不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It does appear that it's harder to lose the weight below the waist, but there is some mixed research on that as well.

但腰部以下的脂肪似乎更难减掉,关于这点也有一些相应的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean those may have been the days of the cultural wars, but some would say that those wars never ended and we were still in them, in some places even in a sense more extreme than originally in the sense that the stakes seem very high.

那段时间确实是文化论战的年份，但也有一些人会说文化论战没有结束,现在还在继续，在某些地方,甚至比文化论战期间还要极端,因为利益关系更大了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But they will agree on certain things. Yes?

但他们也有一些一致的地方,你说

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Composed 1629" -- whether or not that's actually true, and there's some controversy about that -- but nonetheless, the subtitle announces to all who know John Milton that the poet was twenty-one years old at the moment of its composition and that he had therefore just reached his majority.

作于1629“-不管它是否属实，尽管对此也有一些争议，但它向所有知道他的人宣告,诗人创作这首诗时只有21岁,因此他已经超过了多数同龄人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.

但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So,you'd find Yale with interests in office buildings in New York, Washington D.C., Chicago,San Francisco,Los Angeles, some in secondary markets as well, but predominantly in large metropolitan downtown areas.

你会发现耶鲁占有股份的写字楼,分布纽约 华盛顿,芝加哥,旧金山,洛杉矶,二级市场也有一些,但绝大部分集中于大都市商业区

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He had this thing called the drunken assembly, which was in a way kind of a mockery of parliamentary representations where his cronies would come and just get wasted and would make all sorts of flamboyant proclamations that seemed to represent what a real parliament would do.

他有个被戏称为"酒鬼议会"的东西,这个"酒鬼议会"是对议会代表们的嘲弄,他们也会开会,但不过是浪费时间,还发表一些冠冕堂皇的声明,就好像一个真正的议会似的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

but very rewarding in other respects.

但从另一些方面看也有很多好处。

旧金山和洛杉矶的差异 - SpeakingMax英语口语达人

And there are other examples as well, but that's why it's important.

同样也有一些其他的例子,但这就很能说明问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But there will be some parts of the readings that will not find their way into the lectures, and some lectures--some entire lectures that will not connect at all to the readings.

但部分的阅读内容,并不会在课上进行讨论,也会有一些课堂内容,完全与阅读材料无关

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选