-
But the idea that they're all kind of independent, points out once again that they are playing polyphonic texture.
但它们基本上相互独立这一点,再一次证明,这是一个复音织体
-
I've passed through Grand Central Station when filming was happening. I don't know what they were filming though.
有一次我从那儿经过，正好有部电影在拍。但我不知道他们在拍什么电影。
-
We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.
从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。
-
But it could be that we only grasp the forms in this life for the very first time.
但也可能是我们有生以来,第一次了解到形式。
-
That's the finger thing from left finger to right finger going back and forth across the board, never touching a number more than once.
在合并时，我的左手手指,和右手手指来回地在黑板上移动，但对每个数字只会碰到一次。
-
So let me expand on that very slightly, and again we did this last time but I want to do one more time. I have to be careful about how I'm actually implementing a list.
我们之前做过了一次,但还是再做一次吧,我得小心的在列表中执行,例如在这个例子中。
-
We have a couple of passages, one in the book of Numbers, one in the book of Job, which describe this condition in a way that identifies it with death. An aborted fetus is often not often, it happens once in the book of Job.
有两篇文章，一篇在《民数记》,一篇在《约伯记》里，描述了这种,意味着死亡的状况，比如说，一个被流产掉的胎儿就,但这些例子不多，只在《约伯记》里出现了一次。
-
The last time he taught it, the final time he taught it, he never got beyond the first sentence, ? "I went down to the Piraeus." What does it mean?
但上次上课时，也是他最后一次讲这门课时，他根本没离开过第一句，“我南降皮里亚斯“，这句意思为何？
-
So, we paid one dividend and I don't know how much excitement it generated, but that's the Does this mean that share price will drop by $2 after a $2 dividend?
所以我们分了一次红,我不知道这引起了多大的兴奋,但这是,分了两美元股利后,是不是每股价格就会下降两美元
-
.. For example, I would have... But this is just political kabuki, it's meaningless Yeah, and the magnitude is going to be small, ... the impact on the economy, ...to get these checks until what, July?
比如说，我原本可以。,但这只是一次政治秀，毫无意义,没错，它的影响力或许微乎其微，也就是对经济的产生的作用，。。。搞不好要到7月份才能拿到支票？
-
If you get, you know, a handshake or you know. Every once in a while we get people to do that.
但如果能得到观众的一次握手，我们得到的就是观众。
-
You keep on doing it a few times but then you say, " "Fine. It doesn't work," but what if it gave you money one out of every hundred times?
你接着又试了几次，然后你说，“破机器，坏了“,但如果你每投一百次它才会吐出一次呢？
-
It's a more powerful method than something called a cross-sectional study, and I'll come back in a later lecture and talk about these in more detail, but a cross-sectional study means you're taking a snapshot of a population of people at one time.
这种方法比所谓的横断面研究更加有效,我将在以后的课中,再仔细讨论这个问题,但横断面研究是指,你一次记录下一群人的状况
-
But the first time I got here, I wasn't a graphic designer, just like first day.
但第一次来这里的时候，就像一开始一样，我并不是一个图像设计师。
-
But I saw Kevin Spacey at the last time
但在最后一次我见到了凯文•史派西，
-
And so I asked again, and she said no.
我再一次向她请求，但她还是拒绝了。
-
But I try to go back every two years.
但我争取每两年回一次家乡。
-
I was going to say when you first start doing this, even people who have been doing it for a long time still go off on ten-minute daydreams before realizing that their minds were wondering.
我本想说第一次尝试时，但即便是修行多年的人,也会走神十分钟之久,方才意识到自己刚做了白日梦。
-
But Eudora Welty was once asked why Southerners can be such great writers, or such good storytellers and she was a wonderful storyteller.
但有一次她被问到,为什么南方总是出伟大的作家,或者是杰出的小说家,她自己就是个很出色的小说家
-
That would be - you could have a cell that did that but that would be cell that could only send one signal.
那样就会,你的细胞可以发出信号,但这个细胞只能发出一次信号
-
It turns out that we are far from the first people, although it felt exciting, we did not discover this for the first time here today. In fact, J.J. Balmer, JJ Balmer who was a school teacher in the 1800s, was the first to describe these lines that could be seen from hydrogen.
实际上，它第一次被发现已经是在很早之前了，虽然我们觉得很激动，但我们,并不是第一次发现这个的，事实上，一个19世纪的老师,是第一个在氢原子中发现这些谱线的人。
-
But again,all I can tell you is, I find that too big a price to pay.
但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。
-
If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice,or three times, but ultimately their luck is going to run out.
搏大了,可能会侥幸那么一次,两次或三次,但最终运气是会用完的
-
23456789 All right, here I gave it a big number, 123456789. And again, I don't want to bore you, but you can see what's going on here with this trend.
我给出一个大数字，又一次，我并不想令你们感到枯燥，但你们可以自己看看会发生些什么,这儿有个有趣的问题。
-
But each time the one convinces the other to be forbearing.
但每一次，他们都顺服另一方，再忍一忍。
-
Well let's see. My fall back is, I could just do linear search, walk down the list one at a time, just comparing those things. OK. So that's sort of my base. But what if I wanted, you know, how do I want to get to that sorted list? All right?
我只能做线性搜索了,一次遍历一遍列表，一个一个比较，但如果我想要,那怎样得到有序的列表呢？,现在的一个问题是，我们排序之前？
-
There was a severe crisis and so that again highlights the importance of having good bank regulation.
但这确实是一场严重的危机,也再一次强调了良好银行监管体系的重要性
-
I can tell you the answer, but that's because I've cheated, run the program before.
我可以告诉你答案，但这是因为我作弊了，我之前运行过一次程序。
-
In the case of energy expenditure, how many calories people were burning, there wasn't quite such a difference, but again, it was in the favor of the individuals, that the people were estimating they burned this many calories from physical activity, but this is actually the number that they burned.
就能量消耗来说,人们消耗了多少卡路里,两者之间的差异并不是如此巨大,但又一次,由于人们的一厢情愿,人们估算从体育活动中,他们消耗了这么多的卡路里,但数据是他们实际消耗的
-
He's making his own decision as you said and no woman is going to tell him to eat quiche or tofu and that you may have missed it but in the song there we'll show this later in class again but in the song they say that 'I won't eat quiche anymore' and 'goodbye to tofu' and things like that.
正如你所说,他是在做出自己的决定,没有女人会要求他们吃什锦蛋饼或是豆腐,你们可能没注意到但是背景音乐中有提及,等下我会再放一次,但背景乐中有'我再也不吃什锦蛋饼了',永别豆腐,之类的歌词
应用推荐