But Milton was also beginning to develop in this period a much more strict, a much more disciplined religious temperament.
但弥尔顿这时也开始发展一种更严格,更符合一定规则的宗教性文字。
It's expensive to live in New York, so a lot of people are wealthy, but not everybody is. I'm not.
在纽约安家是非常昂贵的,因此一定有许多有钱人,但不是每个人都是有钱人。我就不是。
Now I could have made a key, keys don't have to be strings, but as it happened, I didn't.
现在我可以建立一个键了,键并不一定是字符串,但这儿既然已经是字符串了。
And they said, "Well, I'm sorry you feel that way, it's incorrect, and you have to take it anyway."
但他们说:“很抱歉你那么像,这是不对滴,你一定要学它“
He had read much, if one considers his long life, but his contemplation was much more than his reading.
人们说他漫长的一生,便一定会说他饱读诗书,但他的思想却比他的阅读丰富得多。
This may create economic dislocations that we will see throughout our lives, but also creates opportunities-- I want to stress on the opportunities.
这将会导致经济混乱,这点我们日后一定会看到,但这同时也创造了机会-,我想着重讲讲机会。
Right, right. It's not necessarily that the four people who chose between 46 and 67 are themselves "thick," it's that they think the rest of you are "thick."
选择46到67的人,自身并不一定愚蠢,但他们可能认为剩下的人都很蠢
But chemistry you worry about top sansity.
但化学的话会有一定的危险性。
But you're in, sort of, a high-stress situation often with some sort of risk.
但从某种意义上说,你处于高压状态,有一定风险。
It's not necessarily chronological, but at the same time it gives you a sense of successive metaphysical philosophers thinking about first causes, origins, and about whatever it is that determines everything else.
这不一定是按时间顺序排列的,但同时,它会给你一种感觉那就是,一位又一位形而上学哲学家,思考原动力,起源,思考到底是什么觉定了其他的一切。
I don't mean to suggest in any way that we yet know the answer to that question, but at least that's a question that it seems as though we can coherently raise.
我不是想说我们,一定可以找到这个答案,但至少这是个我们,可以合理提出地问题
If you're expecting to be attacked and besieged, as all these citadels would be by an invader, you would want more than anything else a water supply, but they didn't necessarily have good water supplies in such circumstances.
如果你预料到会被攻击和包围,就像这些城邦面对侵略者那样,你最关心的一定是水源供应,但在这样的情况下,他们未必能找到充足的水源
I think this is a case where they need help, not deserve it, but I think, again, if you had a certain level of requirements to meet sustenance, you're gonna need help, like, if you don't have food or a place to live, that's a case of need.
我认为这个例子中,他们需要帮助,但并不他们是应得的,不过我认为,如果你在一定程度上需要他人救助以维持生计,你就需要别人的帮助,比如,如果你没东西吃,没地方住,这才是需要帮助。
But it's something that if you learn enough about it, and you'll be able to find the rhythm
但当你学到足够多的时候,你会有一定的语感,
The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.
片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对
Expectation has been raised very high for this next thirty minutes and I know you will meet them.
观众们对接下来的半个小时都期望很高,但我相信您一定会不负众望。
But,there was never any doubt that if he was restored to the throne that he would rule.
但毫无疑问的是,如果他复辟,一定会统治全国
And statistically it probably is the case to some extents but it really doesn't matter.
从一定程度上说,这确实是个问题,但真的没关系。
But if there's one thing and this is a little risky because there are always holes in any claim like this but if there's one distinct feature of the Old South society and indeed its leadership and most of its people, it would be what we might label anti-modernism.
但有一点,具有一定的风险,因为任何论点中都会有漏洞,如果说旧南方社会,的领导层和大部分人民,都有一个显著的特点,那就是在我们看来,他们是反现代的
Sociologically unlike the philosopher is a person of some inherited wealth chiefly landed property but whose way of life will be urban.
亚里士多德清楚地指明,不像哲学家,前者继承了一定程度的财富,主要是地产,但其生活模式。
But Hobbes' teaching about law is, in some ways, less Draconian than it might first appear.
但一定程度上讲,霍布斯关于法律的学说,比早期的法律要宽容得多。
We had a senior executive from the group sponsoring the group project, might or might not have been somebody who had sponsored students, but it was somebody who was very interested in the business that that project might be integrated into.
一个负责,监管项目组的高级主管,可能从未,监管过学生,但他一定,会对与该项目,相结合的业务感兴趣。
Moreover, your market is bigger, so public companies have an advantage; so companies don't like to be public, generally.
此外,你的市场更大了,因此上市公司是有一定优势的,但一般来说,很多公司不希望上市
Whenever you hear the term ionization energy, make sure you keep in mind that unless we say otherwise, we're talking about that first ionization energy.
但无论什么时候你听到电离能这个词,一定要记得,除非特别说明,我们都是在说第一电离能。
I am always already in possession of an interpretation of whatever object I look at, which isn't at all to say that my interpretation is correct.
我总是对我所看的任何事物,已经有了一定的解读,但不能说我的解读是正确的。
Machiavelli would no doubt be taken up against some board of offense today for using such a term ? but that's his language. What can I say?
马基雅维利若是在当今时代说出这样的话,一定会遭受猛烈抨击,但那就是他的语言风格,我能说什么呢?
We would have to see if we can arrange that. Again, I don't guarantee that it will happen because the reality is, someone who is involved in as many things as he is-- it's going to be something.
我会再去安排一下,但我不保证他一定会来,他有太多的安排,有可能会有突发情况
Because we know as we go to infinity, even though the density gets smaller and smaller and smaller, we still have electron density very far away from the nucleus.
因为我们知道即使到了无穷远处,尽管电子密度会变得非常非常非常小,但我们仍然有一定的电子密度,无论离原子核多远。
应用推荐