And the time is going to come when the car will cease to exist but its parts will still be around.

而车有一天会不再存在了,但它的零件却依然存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

but in that time, I'm hoping to set up my life such that one day, in the long term,

但长期以来，我希望有一天能够掌握自己的生活，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.

但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事,他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But I think what happens is a day they get to listen to themselves as well.

但我觉得重要的是有一天,他们也学会了倾听自己。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You know, someday you have to pay the bill, and there's no plan for paying the bill.

你知道，总有一天你得付清这些帐单，但没有支付的计划。

担忧未来 - SpeakingMax英语口语达人

Although the political development came late in the process, it did come.

尽管政治体制的发展落后于时代的潮流,但终究有一天它还是来临了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Things started to change probably on the first day of class, but not entirely-- because there's shopping period and it's such a wonderful thing-- you shop for classes.

事情也许从开课第一天就发生变化，但没有完全不同-,因为这是购物期，妙不可言的阶段-,你们选择课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And then at the words you can see-- well, maybe you can't see -but the text is "On that terrible sorrowful day" -we have the words--where is it?

然后大家在歌词部分能看到,这个,可能大家看不到,但歌词是"在可怕,悲哀的那一天",我们有歌词的,它在那里呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In essence, this collapse in stock prices -the one-day collapse in stock prices -I think in the U.S. The price was, depending on which index you were looking at, were down 21-22% in a single day.

实际上,这次股价暴跌,股价一天内的跌幅,当然在美国国内,要看你参考的是哪种股指,但基本上一天之内暴跌21-22%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选