And it raises a specifically interpretive question: what is the message of the work that the man does?
它也引发了理解上的问题:,这个劳动者正在做的事儿要传达什么信息呢?
So usually, it conveys a negative meaning, meaning that you don't want to do something
所以,通常它传达着一种负面的意思,表示你已经不想再做某事。
Is it possible to say that she successfully conveys a moral program that we can any way identify as the official doctrine of the mask?
是否可以说她成功地传达了一个道德课程,让我们能以任何方式标识为《面具》的官方学说?
I'm in over my head, so I better just get practical and give you some examples of what I mean."
我意识到自己做不了,因此我最好实际一点,给你们一些例子来传达我的意思“
So that music, the sort of seductive feel that was in this video is how humans feel about fat.
视频音乐传达出的那种诱惑感,很像人类对脂肪的感觉
It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.
结果这里有个新的函数,你可能没有使用过,叫做,早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。
Clearly, important information is to be conveyed to students from people who settle in the fields for a long period of time.
显然,对某个领域,进行长时间研究的学者,会将重要的信息,传达给学生。
And he says of his own writing, "I had tried to convey something of what it felt like to be a Negro, and no one had been able to listen.
作者自己也这小说里写道:“我曾试着去和身边人,传达那种我想成为黑人的强烈感觉,但没人能听进去。
The answer would come back and the priests would give a response that would be essentially straight.
神谕会带来答案,而祭司也会传达出尽量直白的回答
What that will look like in practice is that we'll cover not so much information.
所以我们在实际操作时,不会传达过多信息方面的东西。
This is the message that needs to be told on the mountain.
这才是高山上需要被传达的信息。
Just like people have a genetic code, perhaps, that gives us various instructions that we begin to follow out, or certain innate psychology or what have you.
就像人类拥有基因编码,给我们传达各种各样,得以遵循的指示,或者是某种与生俱来的心理,等等等等
But the message isn't that optimistic sort of that life is short, enjoy it. It's more that the past is no good to us and we can't rekindle the past.
但是其所传达的信息并不是乐观的,不是那种,生命短暂,尽情享受的想法,此外,过去于我们无益,我们也无法使昔日之火复燃。
When you're in a group doing something terribly aggressive and you are not--you don't feel like you're at risk you might laugh and laughter is a signal to other members of your group as a signal of solidarity and what you're doing together.
当你在群体在做具有强烈攻击性的行为时,你不会觉得自己有危险,你会笑,你笑是向其他群体成员传达一个信号,你们团结一致,共同进退。
All Milton has at the beginning of his poetic career is the promise of greatness, the anticipation of a luminous body of English poetry.
弥尔顿在诗歌生涯开始的时候只有,上帝传达给他必将伟大的希望,和必将成为英语诗人中最耀眼的人物的预期。
He says this story conveys the idea that, not a principal inherent in the cosmos.
他说故事中传达着这样一个观点,不是宇宙中所固有的。
Do we want to be electronically delivered or do we want to have face-to-face component?
想借电子技术传达信息,还是想面对面交流?
This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.
这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事,它实在是很美,尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。
Trying to convey feeling.
想要传达情感。
That's the other message I wanna leave you with.
这是另一个我想给大家传达的信息。
Even if the research doesn't always communicate good news, it's about communicating what works, what is real, as opposed to our dreams , our desires, our hopes, our wishes-- that's not enough.
即使研究并非总是传达好消息,它传达的是行之有效的方法,可为的方式而不是空洞的梦想,渴望,希望,愿望-,那远远不够。
I think that's the main message.
我认为这就是这个故事传达的主要信息
If an impure object--and you will see here these overlapping pairs, if you can imagine the lower pair sort of being plunked down on top of this pair, that will give you an idea of what we're trying to convey with this image.
如果一个不纯洁的东西--看这里,这些重叠的单词,假设这两个单词,突然跑到这两个的上面,这样你就会对我们这个图示想传达的内容有个概念。
So something new, something different was being communicated in this story.
有一些新鲜的不同的东西,在这个故事中传达给人们。
It's providing a very different message.
传达的寓意也南辕北辙。
Milton is much more likely imagined to wield - and if you have any sense of what the mythology surrounding Milton is, you would have to agree with this - a socially conservative power over his readers.
现在,大家更可能认为弥尔顿,-如果你对弥尔顿时代的神学有点了解的话,你就会同意这一点,-大家认为弥尔顿向读者传达的是社会保守思潮。
Even now, as I'm sitting here lecturing to you, part of me, because of this very question that I'm raising, is thinking about how's the lecture going, and am I going to get through what I need to get through, and so forth and so on.
就算现在我在讲座,我的一部分,因为我提出的这个问题,正在思考讲座进行得如何,我能否传达必要的意思,等等问题。
That is the essential message of this program "the Inner Core": increasing understanding and appreciating divergent viewpoints.
这也正是,“人性讲堂“想要传达的信息:,互相理解,互相包容。
In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.
换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件,但含义又并不在文本里。
应用推荐