In fact this treatise is often described, or maybe even most commonly described, as the Western tradition's greatest argument against censorship.
事实上,这本著作常常被描述为,或是可能广泛地被认为,是英国传统上最伟大的与控制相对立的文章。
Well, in some sense this is exactly what modernity might be seen to be doing to traditional English culture.
某种程度上这正是现代性,被认为的对传统英国文化所产生的影响。
On the left side as you look at it are what of my think is more traditional way of thinking about educational processes.
在左边你们看到的,是我认为的对于教育过程,的传统的想法。
So I would say the tradition goes back to the 18th century not even to the constitution.
我认为这个传统可以回溯到,十九世纪,甚至在宪法出现之前。
He was branded as a radical and dangerous debunker of traditional Christian family values.
他被认为是一个颠覆传统基督家庭价值观的,激进者和危险者。
Unencumbered by, I guess, the conventional wisdom, we started out at Yale on a path that I think is--fundamentally that changed the way that institutions manage portfolios.
抛开惯常思维和传统做法,我们在耶鲁开创了一条新路,一条我认为,从根本上,改变了机构投资管理方式的新路
You've got all these guys with dueling scars, and for them to be indulging in commerce is just crass, and not terribly manly, and all this business.
这些人骨子里的传统贵族观念,使得他们认为从商是粗俗的,一点没有男子气概的,以及这种不屑的看法
Or freedom, they will argue, must be balanced with tradition.
他们认为自由,必须与传统相结合
Well, the traditional view is it's not for anything.
传统观点认为,它不是一切的原因。
It's also interesting that Athens has a very clear tradition of thinking they had kings, and what I think is very telling is the story they give us about how kingship came to an end in Athens.
这很有趣,雅典人有个非常鲜明的传统,认为他们有过国王,他们有个我觉得很生动的故事,描述雅典的王权是如何终结的
The traditional mode of teaching these materials- The lecture hall, we believe has very low bend with.
传统的教学模式---大课堂讲座-,我们认为效率很低。
I think it's in the heart of our traditions.
我认为它是我们传统的核心所在。
If we're all--conventional economic theory says, we're all relentlessly selfish and calculating.
传统的经济学理论的观点认为,人们都唯利是图,精于算计
The most extreme critics of the traditional point of view would say over centuries, that you don't get the full-blown hoplite phalanx that I will be describing to you, even until you get the fifth century B.C.
对传统观点批判最激烈的一种观点,认为这一新型战术,是经过数百年,甚至到了公元前五世纪,才逐渐发展成熟的
So much more important than historical verifiability is the conviction of the ancient Israelites who received and venerated these traditions, and developed them, and embellished them, that God had once acted on their behalf, rescuing them from bondage, binding them to himself in an eternal covenant.
无比史料证明更重要的是,古代以色列人坚定的信仰,他们接受并且崇敬那些传统,将它们发扬,美化它们,认为上帝曾为了他们而行动,将他们从奴役中解救,在永恒的契约中将他们与上帝联系在一起。
In your book, "Acts of Faith", you talk about how you were tempted by this moral extremist, Paff, just because you saw so few representatives of your own tradition, you didn't know how to incorporate it into, you thought you had to choose between your Americanism and your faith.
您在《信仰行为》一书中谈到,您曾受到Paff这位道德激进分子的诱惑,因为您看到很少有人代表了,您自己的传统,您不知道如何融合传统,您认为自己不得不,在美国风俗和自己的信仰之间抉择。
应用推荐