Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.

马奇亚维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.

但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In these parts of the Politics Aristotle offers a serious challenge to existing Greek traditions and patterns of political education.

在这部份的《政治学》,亚里士多德对,当时的希腊政治教育传统与模式,提出严肃的挑战。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The traditional mode of teaching these materials- The lecture hall, we believe has very low bend with.

传统的教学模式---大课堂讲座-,我们认为效率很低。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Second, a sense of crisis, a radical break in culture, an overturning of conventional artistic forms that goes with a sense that civilization itself is being overturned.

第二，危机感，文化上根本性突破，与文明本身被颠覆同时进行的,颠覆传统艺术模式的运动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.

今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

of this new prince and how does he differ from ? more conventional modes of political authority?

这位新君王的特质为何,他又如何不同于,较传统模式的君权政治威信？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选