Unencumbered by, I guess, the conventional wisdom, we started out at Yale on a path that I think is--fundamentally that changed the way that institutions manage portfolios.

抛开惯常思维和传统做法,我们在耶鲁开创了一条新路,一条我认为,从根本上,改变了机构投资管理方式的新路

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is traditional Greek language of passing on tradition.

这是传承传统的希腊式做法。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If you were to follow the procedure, which the Greeks did not, of primogenitor,that is, of giving the whole plot to the eldest son, but what happens to the others?

你们也许会采用传统做法,但是古希腊人不会,他们会将耕地全部分给长子,但是其他人怎么过活呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I test an end test. So the flow chart says, and the tradition was to do this in a diamond shape, I'm going to check if ANS times ANS-- oh, which way did I want to do this x - is less than or equal to x. Now that's a test.

首先进行终结测试，因此流程图就的去,传统的做法是把这个放到一个菱形里面,检查下是否ANS乘以ANS-哦,我刚才是怎么说的来着-是不是小于等于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选