-
On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.
另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问，这很有传奇色彩。
-
who's just a legend, absolute god.
他绝对是一个传奇人物。
-
And the rejection of this motif or this idea in Genesis 1 is pointed and purposeful. It's demythologization.
但《创世纪》第一章中对此模式或观点的否定,是明显且有目的的，它是一种去传奇化的叙述。
-
And even in Atlantis, of the legend the night the seas rushed in, The drowning men still bellowed for their slaves.
亚特兰蒂斯,传奇之地,惊涛之下,先没卑奴
-
It is not to be found in Miss Jessie Weston's book on ritual and romance.
在韦斯顿的书仪式和传奇里也找不到。
-
The form of this mask is that of the romance.
面具》的形式是一种传奇文学。
-
His generosity was legend, but so was his cruelty.
他的仁慈和残忍都被人们当传奇一样诉说
-
Into My Own" . "Legend": "the youth is persuaded that he will be rather more than less himself for having foresworn the world."
进入自我“，“传奇“,“这个少年被劝诱，如果他放弃世界,他将不再是他自己“
-
The legends, just stories from generation to generation, changed, and molded, but nonetheless, retaining certain elements of the earlier tradition.
那些传奇,仅仅是一些代代相传的故事,它们被改编,被扭曲,尽管这样,仍保留了一些早期的传统元素
-
As you know, Stephen Schwarzman is a graduate of Yale College and he's one of the great stories of our century.
你们知道,史蒂芬·施瓦茨曼是耶鲁大学的毕业生,同时也是这个时代的一个传奇
-
Four decades in a row the production of American cotton nearly doubled.
美国棉花产量翻倍的传奇,持续了四十年
-
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王,但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
-
God imposes order on the demythologized elements that he finds: Water, but it's just water.
上帝使他所见的无传奇色彩的事物秩序井然：,水，但它只是水流。
-
Mythology is used to describe stories that deal with The birth, the life events of gods and demi-gods, sometimes legendary heroes, but narrating a sequence of events.
神话是指一些这样的故事,它们有关神或者半人半神的诞生及生平，也有时候是一些传奇英雄，讲述他们的一系列事迹。
-
And, again, some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.
现在这一团体内部的一些因素又一次,带来了逃离埃及的传奇故事。
-
Now given this, the romance frame of Milton's Comus, - we're not surprised actually to see -- even though we don't see at the end her actually getting married, we're not surprised to see the Lady in this speech embracing the form of chastity that promises something like an eventual turn to marriage.
这样看来，弥尔顿《科玛斯》的传奇结构，我们实际上并不诧异看到-,虽然我们没有看到她最终结婚了，我们看到这个演说的女士,拥护承诺像是最终转向婚姻的贞节时,并不感到诧异。
-
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
-
The romance heroine is often threatened with rape, but by her cleverness or by good luck or a concatenation of forces ; she can always invariably avert that tragedy; and by the end of the work she can present herself to her future husband as a virgin.
这位传奇的女英雄总是被强奸所威胁，但是多亏了她的机敏，或是走好运，或是一连串的军队暴力,她总是能避免悲剧;,在作品的最终,她呈现在未来丈夫面前的仍是一个处女。
-
So Israelite accounts of creation contain ; clear allusions to and resonances of Ancient Near Eastern cosmogonies; but perhaps Genesis 1 can best be described as Demythologizing what was a common cultural heritage.
以色列的创世故事中包含了,对古代近东宇宙学明确的影射和暗示;,也许《创世纪》可以被描述为,对共同文化遗产的去传奇化。
应用推荐