-
But calculating it alone doesn't necessarily tell us whether or not it will just happened of its own accord.
但是计算这些物理量并不一定能够告诉我们,这些变化是否会自发的进行,而这正是我们想要做到的。
-
Well, I want to say the most memorable customers are probably the ones that we like to see come in, and
我得说，大多数记得的顾客，可能会是我们希望能够来我们店里的客人，
-
Treat a man as he can and should be, " and he shall become as he can and should be."
一个人能够或应该怎样便怎样待他，他便会成为能够怎样或是应当怎样的人“
-
I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.
只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。
-
And it just gonna be... I really look forward to having someone who I can keep speaking to, keep learning from, and keep sharing my ideas with, and keep having that open, just an open door.
将会是，我非常期待,能够有一个像他这样可以一直聊天，一直学习，分享我们的看法，一直可以对他敞开心门。
-
It's a good question. The question is, "What are the chances that somebody with autism will be able to overcome their deficiencies?"
不错的问题,这个问题是,"孤独症患者,能够克服自身缺陷的几率会有多大"
-
If you're relentlessly selfish and calculating you would say, the chances that I decide the election are zero, so I'm just not going to bother.
如果你唯利是图,精于算计,你会说,我的投票能够决定选举的概率是零,所以我根本无需投票
-
But nonetheless, we have been able to absorb all of that.
但无论如何,我们还是能够学得会
-
We'll talk about the U.S. Department of Agriculture, which at the same time, is supposed to be helping sell as much food as possible to boost American agriculture, but establishes nutrition policy.
我们会讲美国的农业部,农业部能够在食品销售方面,提供尽可能多的帮助,来繁荣美国农业的同时,制定了营养政策
-
You might ask though,is there some other behavior, something else that should tip us off,could tip us off, as to whether or not we really do or don't believe that we're going to die?
你可能会问，有没有其他行为，能够让我们突然醒悟，知道我们真正是否相信自己会死呢？
-
Another family is receptor tyrosine kinases, I'll show another picture in a moment that tells you more about what a kinase is, but a kinase is basically an enzyme that can add a phosphorous to another molecule.
另一类是酪氨酸激酶受体,马上我给你们看另一张图,这张图会更详细地告诉你们激酶是什么,激酶是一种能够,向其他分子上添加磷酸基团的酶
-
And at the end of the day the ultimate test is whether you're able to get done what you want to get done, or what you think the market demands from you.
每天最后的测试是看你是否,能够做成自己想做的，或者你认为市场会对你要求什么。
-
She touched the edge of its voluptuous field, knowing it would be lovely beyond dreams, simply to submit to it, that not gravity's pull, laws of ballistics, feral ravening promised more delight.
一个死亡愿望就能达成，她经历过骄奢生活的边缘，知道如果一向它投降，就会有种超越梦境的快乐，野性的掠夺能够带来更多的欢乐。
-
What tells us whether or not the change happens?
什么物理量能够告诉我们,这个变化是否会发生？
-
Well, what I always do in anything like this is, the first thing I do is, I run it on something where I can actually compute the answer in my head. So I get a sense of whether or not I'm doing the right thing.
好的，我常常在,这种问题中会做的是，我会做的第一件事是我,会先带入我可以心算的值来运行,因此我能够知道我是否做对了。
-
The adult learner gets tremendous value if the educational institution is able to provide the environment where a lot of working takes place, where friendships are made, where connections are made and can be used outside later beyond the confines of the educational environment.
成年学者会有很多收获,只要教育体系能够,提供一个环境，在这里,存在大量的工作，但能够建立友谊，还能创建人际关系,并且之后在学习环境外,也能利用到这种关系。
-
So if we were management consultants working for Mckinsey or something, and we were brought in to advise you on your homework assignments, or this law partnership on their work practices, we would come down with a prediction that this is how much work you're going to get.
如果我们是麦肯锡公司的管理顾问,或者给你们的作业提出点好的建议,或者对于现实中的律师事务所,我们都能够预测出来,你可能会投入多少工作量
-
I think you'll find this useful and relating to the world in any kind of situations.
你会发现这类句型特别有用，能够在任何场合中派上用场。
-
Can you understand that the mother might think it's that person even though it's really that person?
你是否能够理解,母亲也许也会认定是这个人偷取了食物,即使实际上进行偷窃的是另一个人
-
Everyone who's thinking, I don't know whether I'll be rich or poor, so I would like to have a world in which risks are shared.
每一个会思考的人都会想到，我无法预知自己会富有还是贫穷，那么还是生活在能够摊薄风险的世界更好。
-
I think a lot of us, we do what we can in this lifetime, hoping that we're are part of a long trajectory of a moral arch toward justice What would like to see in America in 20 years?
我认为我们之中很多人在一生中会竭力奋斗，希望我们能够沿着道德，正义的,的轨迹发展,您如何构想美国20年后的情景呢？
-
And I think that was a heady feeling, and I would always be very grateful to have the chance to do that.
这是一个很刺激的感觉，同时我也会永远感谢,能够有这样一个机会。
-
Other cultures are more picky and they don't talk to their children until their children themselves are talking.
其他文化则更加挑剔,直到孩子自己能够开口说话,他们才会和孩子讲话
-
And the suggestion then might be, no physical object, no mere machine could possibly have qualitative experience.
所以可能有人会说,没有哪个物理对象,没有任何机器能够拥有定性的体验
-
Well, if this kinase happens to turn this protein on then you would like to have a mechanism to turn it off as well.
那么在激酶激活蛋白质后,你会希望有一种方法能够使它失活
-
Yes. What are the chances that someone who's autistic would be able to overcome their deficiencies?
孤独症患者,能够克服自身缺陷的几率会有多大
-
We can use language, for instance, and sometimes my use of language can be reflexive.
例如,我们能够运用语言,当然有时我说出的话会是反射性的
-
What would happen is these people who were enslaved from different cultures would develop a makeshift communication system so they could talk to one another.
这些来自不同文化的被奴役的个体,会创造出一种临时的交流系统,以便他们之间能够互相交流
-
Do we have immaterial souls, something that might survive the death of our body?
我们有非物质的灵魂吗，会有东西能够从我们死亡的身体中幸存吗？
应用推荐