-
The radius of the orbit, the energy of the system and the velocity of the electron, I am just going to present you the solutions.
是轨道的半径，系统的能量,以及电子的速度，我接下来会给你们讲解其方程的解法。
-
And I do know, as I have worked as a publicist, that people do, celebrities do call paparazzi
而且我也知道，因为我曾做过宣传的，有的人，名人，确实会给狗仔队打电话，
-
To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.
在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。
-
I want to make it a little more explicit, and I want to show you a tool for doing that.
我想讲的清楚一点，并且我，还会给大家介绍一个做这个的工具。
-
She was part of the clinical trial that did this, and they gave everybody certificates after it was done.
她当时就在参与疫苗的临床试验,试验后他们会给每个参与者颁发一个证明
-
It's somewhat different when we're talking about the p or the d orbitals, and we won't go into the equation there, but this will give you an idea of what we're really talking about with this radial probability distribution.
当我们讨论ｐ轨道或者,ｄ轨道的时候会有些不同，我们那时不会给出方程，但它会给你们一个,关于径向概率,分布的概念。
-
So, if in Frost you can't look to God for it, what kind of hope can be offered?
所以你不能从弗罗斯特的诗中寻找上帝，他会给我们怎样的希望？
-
It's nice, though, only in that it will give us an opportunity to fill in the blank.
这是美好的，虽然，只有在那个里面它才会给我们一个机会,来填充那个空白表格。
-
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记，有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中，我们就寄回明信片，上面写着，活人无资格。
-
Well, this is the original food guide pyramid, it's supplemented by a more recent version and I'll show you in just a second.
这是一个最初版本的食物金字塔,最近有一个新版本对其进行了补充,我马上会给大家展示
-
I won't get into definitions of what torture is but it would cause somebody tremendous pain and anguish to keep them from sleeping.
我就不解释什么是施刑了,如果不让人睡觉的话,会给人造成巨大的痛苦。
-
I'm not clear that that kind of knowledge gives a whole lot of value to your life.
我不是很确定,这种知识会给你的生活带来多少价值。
-
It may not mark the sinner, but it does mark the sanctuary.
罪孽也许不会在罪人身上留标记，但一定会给圣所留下记号。
-
The Treaty of Westphalia officially put an end to the 30 Years War, but more than that it ratified two decisive features that would be given powerful expression by Hobbes.
威斯特伐利亚条约》正式结束了,三十年战争，比这更重要的是，出现了两个决定性的特征,霍布斯将会给这两个特征有力的解释。
-
As a professor of Architecture, what kind of advice would you give to students who are studying it?
作为建筑学院的教授，你通常会给学习这个专业的学生一些什么建议呢？
-
I will use that to post information, maybe once in a while send an e-mail to the whole class.
我会在那上面发布通知,可能隔一段时间就会给全班群发一封邮件
-
Ulysses is not difficult to read, and it richly rewards each reader in wisdom and pleasure.
尤利西斯》不难读，它会给每位读者以智慧和愉悦。
-
if hedge funds could make markets completely efficient, it would benefit the world a lot--is one.
如果对冲基金能够使市场能够完全有效，它会给世界带来很多益处-这是一点。
-
I'm going to introduce to you this wonderful new field of positive psychology.
我将会给你们介绍这个积极心理学的精彩的新领域。
-
Plus, there's all kinds of trash left around.
而且，还会给周边带来很多的垃圾。
-
Some of you are going to go out of Yale and be your own boss, but most of you are going to, like me, are going to end up working for somebody.
你们从耶鲁大学毕业后可能会选择创业,但大多数人会和我一样,毕业后会给别人打工
-
We'll give you material, you can go further.
我们会给你们材料，你们可以学得更深。
-
And where they feed them, you know and like sometimes the parent might get home late from work.
在那儿，他们会给孩子食物。有时孩子的父母会很晚才下班回家。
-
When it does happen, and it happens too often for my liking, the students just get a zero.
如果真的有人抄袭了，把我惹毛了，我就会给学生打零分。
-
The reason I'm going to show you this flow chart, I'm going to do one other example in a second, but I want to show you a comparison.
我稍后还会给大家讲另外一个例子，我给大家看这个流程图的原因，是我想给大家一个对比。
-
It would drive us into such baroque circumlocutions and avoidances of the obvious to say, "Oh, social factors have nothing to do with this," that we might as well just sort of--not give the distinction up, because I think it's very important always to have it in the back of our minds.
它会给我们带来大量的冗余的表达,并且很明显，它和社会力量有很大关系“,我们会倾向于忽视这种区别，但是我们还是要重视这种区别,因为我觉得。
-
You know, if you're wandering through Harvard Square and you see an out-of-work Harvard grad, they're handing out examples of square roots, they'll give you an example and you can test it to see is the square root of 2, 1.41529 or whatever.
你知道，如果你从哈佛校园里穿过去,你看见了一个失业校友，正在派发平方根的示例，他们会给你一个例子,而你会检查2的平方根是1。41529或者别的什么。
-
Somebody is going to be here no doubt lecturing to you next week, next Tuesday.
毫无疑问下个星期二,有人会给你们上课。
-
What's interesting though is we also categorize types of people.
但有趣的是，我们还会给人划分类别。
-
And the nucleus name was used as an analogy to the nucleus of a cell so in some ways that makes it easier to see the connection but I think it can also be a little bit confusing for maybe 7th graders that are learning both at the same time, that this nucleus acts very different from a nucleus in a cell, although, of course, there many of them in the nucleus of a cell.
原子核这个名字的命名,是类似于细胞核,这样会让人们更容易看到两者之间的联系,但我觉得这样可能,会给正在学这两个课程的,7年级学生带来困惑，原子核的行为,和细胞核完全不同，虽然在细胞核。
应用推荐