And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.

其中一门课程也会被拍成录像，所以你们万一没有时间也不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期，这其中还是有充裕的时间的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You know, they're always taking pictures, which is fine, so.

游客们会在这里拍照片，很有趣的。

强力推荐 - SpeakingMax英语口语达人

Listen for a while and your body almost will start to tell you start to signal to you, where the downbeat is.

听一会,然后你们的身体大致才会告诉你们,开始给你们信号,告诉你重拍在哪里

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now, when the first chimpanzee hits the lever the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.

当第一只黑猩猩拍杠杆时,第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击，这样第一只黑猩猩就进退两难了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We'd be making movies like we did in the 50's.

我们就会像50年代那样拍电影。

没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

There would be two weak beats or two unstressed beats between each strong beat.

会有两个弱拍或者说是非强拍,存在于每个强拍间

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So in our course we are only going to have two types of meter, These organizations taking the beat and organizing it into groups, is called superimposing meter on the music.

所以我们的课程中,只会出现两种拍子,这些组织方式将拍编组,在音乐中称为拍子的叠加

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That's why we hear a triple pattern here.

这就是为什么我们会听到三拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, for instance, they may be people like you who filled in a form, one question along a very long form was your sexual orientation, and then you're sitting down being interviewed by somebody and your interview is being filmed, and then other people are shown--who don't know you are shown the film.

他们可能是像你们一样在填一张表格，在一连串的问题中，有一条是关于你的性取向，然后你坐着，有人问你问题,这个提问过程会被拍下来，然后拿给别人看，这些人不认识你,他们会看这个录像。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In our course the beat is always going to be a--divided, to the extent that it's divided-- always going to be divided into two.

在我们的课程中,拍,总是会被分割的,从它的划分程度来说,它总是被一分为二

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选