His desire for the intellectual download from Chad is not what's going to make him the figure of the new language for Sal.

他渴望从乍得那里像下载一样地获得的知识,并不会使他成为新的语言大师。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so, Socrates' friends ask him, how can we be confident that the soul will survive the death of the body and indeed be immortal?

于是苏格拉底的朋友们就问他,如何才能使我们确信,灵魂会在肉体的消亡中幸存,并且是真正的永生的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The gentleman he says speaks his mind without fear or favor somewhat like the New York Times because to dissemble would be beneath him.

避免任何人情债，他说,绅士说话坦荡，不偏不倚,有点像《纽约时报》,因为掩饰将会使其降尊。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the president spent lot of his time not just to keep himself infromed.

因此总统会花很多的时间,不仅仅使他自己信息灵通。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选