If you have a quantity which is constant over any closed path, that quantity is a thermodynamics state function.

如果有一个物理量,对任何闭合回路积分是常数，这个物理量就是一个热力学态函数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In any private cooperation, there is a final line between what is good for management and what is good for shareholders.

在任何一个私人企业里，总是有一条底线划分,怎样对管理有利,怎样对股东有利。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And let's say our second electron now is really far away, such that it's actually not going to shield any of the nuclear charge at all from that first electron.

距离原子核非常非常近,我们说第二个电子处于非常远的位置,这样它不会对第一个电子,感受到的来自原子核的电荷量有任何屏蔽作用,我们最后要说的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So in all probability, anyone who was associated with the hated occupying regime would be treated poorly It all seems to fit.

因此极有可能，任何一个人,与当权政府有关系的人都遭受虐待,一切看来没什么不妥。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In any group of people there is a small minority, I want to emphasize small, who just love to do risky things.

任何一个人类群体,总有一小撮人,我说是很少的一部分人,他们很喜欢投机冒险

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It's a critique of the idea of anything that has a center, one which is at the same time an enabling causal principle.

它是在评论任何事物都有一个中心的想法，与此同时存在一个任意的原理。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you've ever been using some program, you did something completely innocuous, pull something down from a menu, click a button, you didn't do anything wrong and yet all of a sudden the thing just starts hanging there or you get a little spinning beach ball or the hour glass or whatever it is.

如果你之前在用一些程序，做一些无伤大雅的事情，拉下一个菜单，点击一个按钮，你没有做任何错误的事情,突然间有东西开始一直运行,或者一个沙滩上的小球旋转,或滴漏或是别的什么。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Don't let anyone ever tell you that the victims of terrorism in any century are anywhere approximately near the victims of state terrorism.

千万别相信任何人跟你说的,有任何一个世纪,恐怖主义的受害者,可以和国家恐怖主义的受害者相提并论

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Anyway, they said, look you go to any train station and there are these red caps or porters and they'll carry your suitcase for you.

总之，他们说你可以去任何一个车站,那里有很多搬运工,他们可以替你扛行李。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just before the death scene, there's a long myth, which I draw your attention to but I don't want to discuss in any kind of detail.

我想让你们注意,在这个死亡场景之前,有一个古老的传说,但我不想去讨论任何的细节

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that i've seen Larson family affected.

我希望有一天我们能够治愈这种疾病,不让任何一个孩子任何一个家庭,再遭受,像拉森家一样的痛苦。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

A state where it's closed, so imagine a channel with a lid on top of it; when it's closed nothing can go through the channel, when it's open then things can go through.

一种是闭合状态,想想一个有盖子的通道吧,当盖子合上的时候任何东西都不能通过,而打开时就畅通无阻

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So we can do this essentially for any atom we want, we just have more and more wave functions that we're breaking it up to as we get to more and more electrons.

所以我们基本上对，任何一个原子都可以这么做,我们仅仅会有越来越多的波函数,因为我们将它分为越来越多的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And so I don't claim much imprint to any of the particular policies.

所以我并不认为自己对,任何一个特别的政策有什么影响。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

For each objection, there's a response.

任何一个质疑,都会有回应

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Any frequency can't have an energy, you have to -- you don't have a continuum of frequencies that are of a certain energy, it's actually punctuated into these packets that are called photons.

任何频率不能有个能量,你必须要-对某一个能量上,你不会有连续的频率,光子实际上分立的存在。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it's very important to be keeping in mind that any time you see a double bond, you have a pi bond there, so you're not going to see any rotation around the bond axis.

所以你们要记住,任何时候你们看到一个双键，这里面有π键，你们不会看到关于键轴的任何转动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选