-
I said that Yeats looks on the modern with a sense of both horror and a fascination, a compulsion almost.
我说过叶芝看待现代是,以一种害怕和好奇的感觉，一种难以压抑的冲动。
-
which I don't know if you guys are familiar with. It's like a rural state in the middle of America,
我不知道你们对那里熟不熟悉。
这是在美国中部的一个以乡村为主的州。
-
And why is that? Within the perspective of Milton's free-will theology, sin can't exist as an external reality.
为什么呢？从弥尔顿自由意志的学说的角度来看，原罪是不可能以永久现实的形式存在的。
-
And the reason is because Daniel is an older apocalyptic, prophetic text that was heavily influenced on early Christian literature.
因为但以理书是更古老的，有关天启预言的文本,对早期基督教文学有深远影响。
-
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
-
They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.
它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合，新的形态，新的躯体。
-
So, here was a royal tomb closed forever and yet built at a fantastic expense and enormous kind of labor.
由此可见,这里曾是一个以惊人的财富,和巨大的劳动力建成的封存的皇家墓穴
-
I mean, hypothetically a bond trading at $.60 on the dollar with an 8% coupon, five-year bond that's yielding about 18%.
我的意思是，假设一种债券以0。60美元进行交易,同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
-
That's the important thing they're engaging students and students work as teams, collaborate and learn from each other.
最重要的是,它能使学生参与其中,以小组为单位工作，合作并互相学习。
-
In the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence in order to inspire future generations of thinkers.
但对于伟大的哲学家来说，更好的用处是，保存他的原貌,以激励后世历代的思想者。
-
We can't possibly know what the author meant except on the basis of our determination of the meaning of the text, so why not just focus our attention to meaning on the text?
我们无法知道作者是什么意思,除非以我们对文本意思的分析为基础，因此，为什么不仅仅将我们的注意力,集中在文本的意思上呢？
-
The missing stuff,the missing thing is there in all sorts of familiar humdrum ways as well.
各种各样的缺失,皆是如此,在以如此熟悉的单调套路进行着
-
Strings are captured in Python with an open quote and some sequence of characters followed by a closed quote.
字符串在Python中,是以一个开引号开始,然后后面是一系列的字符,以一个尾引号结束。
-
All four of these hydrogens are electron-deficient in the same manner.
四个氢都是,以相同的方式缺电子。
-
The disobedience happens in a rather backhanded way.
有趣的是，这种违背，以一种令人讽刺的方式发生。
-
It is the only region that responses to 100 spikes per second.
这是唯一以每秒钟100次做出反应的区域。
-
What does he mean in terms of this distinction?
以这种区别来看，他是什么意思？
-
Not everybody had to be involved in creating food, and so that gave people more time to trade, to develop other products, to be involved in non-food pursuits and many, many more things.
不需要所有人都忙于制造食物,因此人们有空进行贸易,开发其它产品,以追求其他更多,而不单单是食品
-
set in World War Two, so a very big moment in our history, so.
以二战为背景，这是我们历史上非常重要的时刻。
-
But most of the people focused on Palestinian identity, which the conflict maybe covered, or in certain cases, there is.
但大多数人关注的是巴勒斯坦身份，巴以冲突可能包括这个层面，在一些例子中，确实是。
-
These are physical knobs that are available us as experimentalists. And so when we turn these knobs on our system, we want to know how the enthalpy is changing for that system.
这些都是我们做实验可,以得到的物理变量,所以当我们在系统中,改变这些量的时候。
-
He did a good job in preparing the initial studies to show that it was safe.
他在最初的实验中,做了很好的工作,以证明疫苗是安全的
-
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头“
-
And, a lot of the derivations you will see in physics rely on this being able to model as point charges.
然后，你在物理学中看到的许多东西,都是靠以点电荷为模型得到的。
-
So some scholars have suggested that maybe the letter to the Ephesians was originally intended as a circular letter.
所以有些学者认为,也许以弗所书原本是一份通函。
-
All laws are by definition just, he tells us, but it doesn't follow that all laws are by definition good.
所有的法律均是以公平和正义为界定的，但人们并不以此为据,而是以这部法律是“好“还是“不好“为界定。
-
We're talking about a culture when we're talking about the Greeks, which is most strikingly signified by the language that is spoken.
当我们谈论希腊人时我们是谈论希腊文化,是严格以所使用的语言为主要标志的
-
Parole is the unfolding in time of a set of possibilities given in space, that set of possibilities being what Saussure calls "langue."
个人语言是一系列以一定时间顺序排列的,语言的可能的组合，而语言则是一个特定群体共享的“
-
and we like log algorithms, because they're really fast. A typical characteristic of a log algorithm is a pro-- or sorry, an algorithm where it reduces the size of the problem by a constant factor.
并且我们也很喜欢对数算法,因为它很快,对数算法的典型特性是高速，哦，抱歉，是他能以常数因子的速度,降低问题的大小，很明显。
-
This is the first moment that the poet John Milton is actually speaking in his own voice, and he's speaking directly to us.
这是第一次诗人弥尔顿,在以本尊的声音做着叙述，并且是在直接的向我们叙述。
应用推荐