-
Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and publishing treatises of religious propaganda at an extraordinary rate.
任何能想到的新教徒的宗教派别都在以不同寻常的,速度出版神学思考著作和,宗教宣传著作。
-
And I feel better about helping people that way than giving a dollar to somebody on the street,
我觉得以这种方式帮助人比在大街上施舍别人一美元更有意义，
-
And so, I need to cheat a little bit on the drawing and make sure that this minimum occurs right here.
所以，我需要在画时作点弊,以确保最小值出现在这儿。
-
It will surface back up in another piece of work or another idea at some point in your life.
在某个时刻，旧点子会以另一种形式重新出现,或者另一个想法在会出现在你的生活中。
-
In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.
在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。
-
His discovery of Mencken using words as weapons in a political sense is a very powerful moment for him in his intellectual development.
门肯在政治领域以唇当剑,的艺术让他受益非浅,这种主动进取。
-
Yeats is always creating himself in his poems and creating himself as a kind of version of a type.
叶芝总是在他的诗歌中以一种,特定类型的变体来创造自己。
-
So what was your feeling there when you were, of course it's impossible to escape the Israeli-Palestinian conflict when you were in Israel especially. -Yeah.
那么你在以色列的时候又怎样的感觉？,你当然不可能避免巴以冲突,特别是当你在以色列的时候，-是的。
-
You can read Jeremiah and Isaiah and some of the great Old Testament prophets in some ways as defenders of slavery.
你可以读一读耶利米书和以赛亚书,在《旧约》中,还有些在某些方面,作为奴隶制拥护者的的伟大先知们的著作
-
Women, for example, living in places where they are oppressed are in general less happy than women living in free countries.
以女性为例，生活在压迫制度下的一般,没有生活在自由国家的女性快乐。
-
Now there are challenges to a plant based diet which made eating meat important to humans in human history.
在人类历史上,以素食为主的饮食方式面临各种挑战,使得进食肉类变得重要
-
But you can see from the text that you have in your Hughes editions -- - or any edition, any printed edition now -- the speech continues in the version of the mask that we have.
但是你们可以在休斯版本的书里看到-,或者其他版本，其他任何印刷版本-,演说在《面具》里以我们知道的版本继续。
-
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。
-
We wanted this to be a twenty shilling coin but now in the market it's trading at twenty-one.
我们希望它是一个值二十先令的硬币,但现在它在市场上以二十一个先令的价值来交换。
-
In other words, you don't have to be moving actually in a circle to have the acceleration.
也就是说,你不必真的在一个圆上运动以获得相应的加速度
-
except when the car is running at 50 miles per hour and they pour all their money into it and they were wiped out.
只有在汽车以时速50公里前行时才管用,可他们把钱全投到了这个东西上,最后只得破产。
-
Hobbes wants this sort of dictatorship to keep people from brawling in the state of nature.
他希望建立一个类似独裁的政府,以制止人们在"自然状态"下的争斗
-
That ended some years ago when the best programs began to beat grand masters.
但是那种局面在几年前,以象棋程序击败象棋大师而告终
-
Piaget had a rich theoretical framework, pulling together all sorts of observations in different ways, wrote many, many books and articles and articulated his theory very richly.
通过将各种观察结果,以不同的方式组合在一起,皮亚杰的理论内容变得十分丰富,他写了大量的书籍和论文,丰富了他的理论
-
The most striking of which were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
其中最引人注目的是,覆盖在尸体上以纯金所制的面具,当然还有贵重的珠宝,器具,武器
-
So, there's a continuum of electrical connection in the heart that allows an action potential to sweep across the surface of the heart and for the heart to beat in a coordinated fashion.
所以 心脏细胞有电偶联的连结组织,以使动作电位平稳在细胞表面传递,保证心脏的协调性跳动
-
N 6 Sixteen, so that's 16 times log base 2 of 16 and though I'm writing small here, log base 2 of 16, 16 this gives me 4 'cause 2 to the 4 equals 16.
是多少呢？，Well，，N，is，what？,16，那就是16乘以以2为底16的对数6,在这儿我将2写小一些，以2为底16的对数是4，因为2^4等于。
-
He is doing 100 miles an hour down the Mass Pike and gets pulled over by a State Trooper.
他在以100迈的速度沿着Mass，Pike前进,被州警察挡住。
-
This is the first moment that the poet John Milton is actually speaking in his own voice, and he's speaking directly to us.
这是第一次诗人弥尔顿,在以本尊的声音做着叙述，并且是在直接的向我们叙述。
-
Look what the housing--the blue line shows what home prices in real terms have done in Los Angeles over the last thirty years.
看看房地产的情况...那条蓝线,显示了在过去30年中以实际价格计算的,洛杉矶房屋价格走势
-
He was honored for bravery by at least three commanding officers in numerous battles, especially the Battle of Chancellorsville in May of 1863; he was promoted to Captain.
他以英勇著称,在诸多战役中被至少三位指挥军官称赞过,特别是在1863年5月的昌塞浩斯维尔战役中,他被提拔为上尉
-
But at least we anticipate that there will be somebody here on Tuesday who is glued together in that way, the right way, whatever that turns out to be.
但至少我们期待,下星期二要有人在这里,他要以正确的方式，粘合在一起。
-
Those people would bank their calories, survive the next famine, contribute to the gene pool, and thereby create what we have today which are organisms, humans, who very much like the kind of diets that are creating problems.
这些人储存能量以保证,在下一次饥荒时得以幸存,使他们的基因保留在了基因库中,从而造就今天的生物体,即人类,人类非常喜欢这类饮食,从而引发了很多问题
-
If we have a debate about abortion in this class, people--some people might say, "Look. The fetus is a sentient being and as such it has a right to survive and shouldn't be killed by its mother."
如果我们在课常上以堕胎展开辩论，有些人可能会说，“胎儿是有知觉的生命体,所以它有生存的权利,它的母亲不应该扼杀它”
-
In 1988, when there was a boom in California, but of course not in Milwaukee, the average person in Los Angeles thought home prices would go up 10% a year for the next ten years --that's the median, I'm sorry.
988年加利福尼亚出现了繁荣,当然,在密尔沃基则没有出现,洛杉矶的人们普遍都认为房屋价格,会在未来十年内以每年10%的速度,上升,应该是中间价,不好意思
应用推荐