But these virtues, however great, I think, are also associated in the mask with the Lady's petrifaction, her fixation on the seat that Comus has fashioned for her.

但是我认为，无论美德是多么高尚，也是与女士在《面具》中的目瞪口呆，以及科玛斯为其设计的固定座椅相联系的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Later in the term, we'll see why we have this syntax and why it wasn't just a totally arbitrary Python brain-dead decision by the designers of Python, and many languages before Python, but in fact is a pretty sensible thing.

这个学期的晚些时候,我们会去学学我们学这些语法的原因,以及这些语法其实并不是,和以前其他语言的设计者，一拍脑子做出的决定，实际上制定这些语法其实是相当明智的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You can imagine that there are many requirements that a device like this has to meet in order for it to be a good artificial hip and we'll talk about those and how the design of these has changed over the years and what we can expect in the future.

你可以想象,这种装置对技术要求极高,这样它才能成为,一个好的人工髋关节,我们会讲到这些,以及这些年来这项技术的设计有哪些改进,在未来会有怎样的创新

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And there's a huge industry with DVDs and flash cards and all sorts of things designed to teach your children language.

设计来教授儿童语言的,DVD和闪存卡以及其他存储,形成了一个庞大的产业

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选