So Israelite-Judean religion on the ground shared many cultic forms and practices and rituals with Canaanite and Ancient Near Eastern culture generally.

因此以色列-犹太宗教本质上来说,和迦南以及古近东时期的文化,在宗教形式、操作和仪式上有很多共同点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.

一些人指出故事中埃及名字的出现，以及风俗，宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I'm the Associate Dean of Religious Life and the Chapel of Princeton University. The Inner Core is a place where we talk about morality, ethics, religions, spirituality in everyday life.

我是普林斯顿大学教堂和宗教生活,副院长，在人性讲堂我们会一同探讨,生活中的,道德，伦理，宗教以及灵性。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."

让我向你们介绍一下自己，然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He must know how to use religious passions and sentiments but not be used by them.

他必须懂得如何利用宗教热情以及,宗教情绪而不是被它们所控制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

most people around the world, all religions and most people in most countries at most times, believe that people can survive the destruction of their bodies.

世界上大多数人,在大多数时间里,多数国家的所有宗教,以及绝大多数人民,都相信人们能够做到身体消亡而灵魂不灭

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is no basis for individual rights, or for a critique of existing ideas and institutions, if there is no base either in religion or in reason.

如果没有宗教和理性,人权以及对现有思想和制度的批判,也就没有了保障

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's a real opportunity that your presence and presence of Muslim students at Princeton allows the rest of the population as well as each of the traditions.

你以及穆斯林学生的存在,都为其他的学生和宗教传统,提供了机会。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In one survey done in Chicago a few years ago, people were asked their religion and then were asked what would happen to them when they died.

几年前在芝加哥做过一个调查,询问了他们的宗教信仰,以及他们死后又会如何

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Only later would a Yahweh only party polemicize against and seek to suppress certain what came to be seen as undesirable elements of Israelite-Judean religion, and these elements would be labeled Canaanite, as a part of a process of Israelite differentiation.

只有在之后耶和华,唯一的一方争论并且试图压制,那些以色列和犹太宗教中不受欢迎的元素，以及有迦南标记的元素，这是以色列保留差异的一部分过程。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I know why the mix again, you have the religious figures, you have the art, the writers, life of the mind, and you have the musical.

我知道为什么你能将这些宗教人物，艺术者，作家，精神生活，以及音乐剧融合起来了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And we identify this work as Priestly because it deals with matters that were of special concern to and under the jurisdiction of priests: the sanctuary, its cultic rituals, the system of sacrifices, the distinction between the holy and the profane and the pure and the impure.

我们之所以把《利未记》看成是与祭司有关的,是因为其中特别写到了,祭司的一些相关内容，包括至圣所，宗教仪式，供奉体系，以及神圣和世俗、,纯洁与肮脏之间的差别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选