-
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述,正义的不服从，反抗，示威，以及革命的词汇。
-
I don't think you can blame the lottery or the casino for those sorts of problems.
因此，之所以出现沉迷彩票赌博之类的问题，我觉得彩票以及赌场本身不应该承担责任。
-
Gas phase single atom. So we don't have to deal with work function or any kind of energies associated with some condensed form of matter.
气相的单原子，所以我们不需要再,处理功函数的问题,以及和凝聚态相关的能量问题。
-
The great American railroads were built by and large, for decades, by government subsidies, and a tremendous amount of corruption.
这几十年间,美国伟大铁路建起来了,这当然是是通过政府的支助,以及伴随着数不清的行贿受贿
-
Schindler in the Holocaust, and then the other guy, in and I can't pronounce his name Rusesabagina, in Rwanda.
大屠杀中的辛德勒,以及另外一个人,我不知道他的名字怎么发音,卢斯赛伯吉纳,在卢旺达
-
It's not at all the same thing as Amsterdam, or London, or any of the other trading cities around.
这与阿姆斯特丹很不一样,或者说跟伦敦,以及跟任何贸易城市都不一样
-
He seems to have been doing nothing but reading, acquiring more knowledge and really essentially just learning for the sake of learning.
他好像除了读书，掌握更多的知识以及,单纯学习之外什么也不做。
-
So, for example, impurity was often connected with belief in evil spirits and impure demons.
所以，举个例子，不洁经常会和,恶灵以及不洁的恶魔联系在一起。
-
and if you've never been, don't do this, it's largely because there are these very sensitive moving parts and there are relatively few moving parts left in today's computers.
如果你没做过，不要做这些事情，主要是因为电脑里面有一些很敏感,且高速运转的部件,以及相对不运转的部件。
-
A capability for asymmetric division and the production of cells that become differentiating more mature cells, those are properties of stem cells.
能够完成不对称分裂,以及产生细胞,并分化成为一些更成熟的细胞,这些是干细胞的性质
-
What oriental? That means mainly the Tigris and Euphrates, Mesopotamia, Syria,all those older civilizations and much more advanced civilizations than the Greek.
哪个东方,这主要指底格里斯河和,幼发拉底河文明,美索不达米亚文明,以及叙利亚文明等这些旧文明,它们都比希腊先进的多
-
So why don't you talk about the experience that you had in Israel and also a little bit about what it means to be an Orthodox Jew for those people who don't know maybe the difference between reform and conservative Orthodox.
那何不讲讲你,在以色列的经历,再讲讲,什么是犹太教正统派,向那些可能不知道,改革以及保守正统派的区别的人解释一下。
-
I want to see who among you agree with that idea and who disagree and why.
看看你们当中谁赞同,谁不赞同以及为什么。
-
Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.
经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。
-
So this--the seeking out fat, sugar, and variety is a highly evolved, adaptive evolutionary trait.
脂肪,糖以及饮食的多样性的与,适应进化的特性是分不开的
-
You've got a magnetic field, maybe even magnetic susceptibility, the electric field. We're not going to worry about these magnetic fields or electric fields in this class So, pretty much we're going to focus on this set of variables here.
你也会引入磁场，或许甚至磁化率，以及电场，我们这堂课不需要关心,这些磁场或,电场之类的东西,基本上我们只关注,这里的一组变量。
-
Between two and three and four and so on is not very different.
但二维,三维和四维,以及其它维数间的差别就不那么大了
-
People are already shaking their heads over me and any immediate God further professional use on my part of the word "God" except as a familiar, healthy American expletive will be taken or rather confirmed as the very worst kind of name dropping and a sure sign that I'm going straight to the dogs.
人们经常对我表示不同意，以及对,我一用那个字“,除非作为熟悉的健康的美式感叹词或咒骂词时,它们会被认为是最差的名字,也肯定是我向那些狗前进的标志。
-
It specifies what risks are covered, exclusions--some risks are not covered.
它必须约定被保险的风险有哪些,以及除外责任,即不被保险的风险有哪些
-
OK, you've actually seen exceptions a lot, you just didn't know that's what they were, because exceptions show up everywhere in Python. Let me give you a couple of examples.
好的，你们实际以及看过很多异常了，你就是不知道这些是什么，因为异常在Python中随处可见,我给你举些例子。
-
Only later would a Yahweh only party polemicize against and seek to suppress certain what came to be seen as undesirable elements of Israelite-Judean religion, and these elements would be labeled Canaanite, as a part of a process of Israelite differentiation.
只有在之后耶和华,唯一的一方争论并且试图压制,那些以色列和犹太宗教中不受欢迎的元素，以及有迦南标记的元素，这是以色列保留差异的一部分过程。
-
All right, before I move on, are there any questions about details of the class or requirements, or readings, or anything people are having trouble getting on top of?
好了,对于在我开始讲课前,讲的关于课程以及要求,还有问题吗,大家还有没有不懂的地方
-
To put untrammeled reasons and individual freedom at the center of a civilization is to live with the conflict, the turmoil, the instability, and the uncertainty that these things create.
把自由理性和个人自由置于,文明的中心就会伴随着冲突与矛盾,混乱和不安定,以及一些其他的不良影响
-
If you have a computer that plays chess and you want to explain how the computer plays chess, it's impossible to do so without talking about the programs and mechanisms inside the computer.
如果你有一台能下国际象棋的计算机,你想要解释计算机是如何下国际象棋的，如果你不谈程序以及计算机的内部结构,那你就不能对它如何下国际象棋,给出解释。
-
You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.
你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速
-
In other words, as the judge said, what's always moral isn't necessarily against the law and while I don't think that necessity justifies theft or murder or any illegal act, at some point your degree of necessity does, in fact, exonerate you from any guilt.
换言之，正如法官常说的，情有可原，未必不可法外容情,当然我不认为，一句情有可原,就能为盗窃，谋杀以及其他违法行为正名，但有时，情有可原的程度,确实可能法外容情，赦免你的罪行。
-
You hear a lot about saturated fat, about polyunsaturated fat, monounsaturated fat.
你们应该都听说过,饱和脂肪,多不饱和脂肪,以及单不饱和脂肪
-
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family So, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾,以及自己在家庭中的角色的不确定,所以,这种角色扮演成为他生活的一部分
-
The trouble is, you just don't know when that explosion took place, and since there are several periods in this general area that we're talking about now, in which something big happened, some great change takes place, it turns out different people want to have their explosion at different times.
问题是,你不了解火山爆发的,确切时间以及这种爆发,在这个区域又延续了很多个时期,这些时期发生了许多重大事件和重大变化,结果就是不同人对,火山爆发的时间推测各不相同
应用推荐