-
The notion of recipes, the notion of computation, why you want to do this, what you're going to learn.
秘诀和计算的一些概念啊，以及我们为什么要学这些知识，和要学习的具体内容。
-
and sort of the different events in my life that made me interested in that.
以及我的一些人生经历让我对这方面产生了兴趣。
-
Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出故事中埃及名字的出现，以及风俗，宗教信仰和律法,当它们当作故事中保存的历史记忆。
-
I went to the Middle East with a group of faculty members and other students, including this faculty member that I spoke about, who by the way was also a Jewish and that was an important learning for me.
我去了中东地区,和一些教授以及学生一起，这其中就包括刚才我提到的导师，她还是个犹太人,这一点也让我学到很多东西。
-
What we had just done a clicker question on is discussing light as a particle and the photoelectric effect, so we're going to finish up with a few points about the photoelectric effect today.
我们刚才做得课堂表决器那个问题,是讨论光作为一个粒子以及光电效应，所以今天我们将以一些,关于光电效应的观点作为结束。
-
There are corollaries for those ideas in terms of the kinds of effects that literature has and what we might imagine ourselves to conclude from them.
这些想法,都带来一些必然的结果,有关文学的作用，以及我们想象自己能从中得出的结论。
-
A capability for asymmetric division and the production of cells that become differentiating more mature cells, those are properties of stem cells.
能够完成不对称分裂,以及产生细胞,并分化成为一些更成熟的细胞,这些是干细胞的性质
-
Now what I'm going to try and do is read in a set of values, but I'm going to give a type of value as well as the messages.
现在我要做的是输入一些值,并关注异常,我会输入消息以及一种其他的值。
-
At the same time, I do mean to give you some sense of the period in which they're writing, some sense of modernism as a field, as one of the richest fields in English language writing.
同时，我也会给你们提供一些背景知识,来了解作者创作的年代，以及现代主义的思想领域，就其作为英语文学创作最丰富的领域之一而言。
-
The study of what you don't need your brain to do has often drawn upon this weird methodology where— This was actually done in France a lot where they would decapitate people and when— After they decapitated people, psychologists would rush to the body of the headless person and sort of just test out reflexes and stuff like that.
对那些无需大脑参与行为的研究,经常会用到一种古怪的研究方法,实际上这种研究曾在法国出现过多次,因为在法国,犯人会遭到斩首,当犯人遭到斩首后,心理学家们会冲到无头躯体那里,检验躯体的反射行为,以及一些其他的行为
-
A lot of what we know ultimately about fat in the diet and risk for heart disease, risks for cancer from certain sort of diets, the protective effect of certain diets comes from studies that rely on just the kind of assessment that you guys just did.
我们最终了解的许多关于饮食中的脂肪,以及对心脏患病风险,一些特定饮食中存在的致癌风险,以及特定饮食中的保护作用的研究,都是以你们所做的这种评估为根据的
-
It will be about the securities market line, about the beta, about the mutual fund theorem, and it will also be about institutions that we have--about investment companies and their management.
证券市场的风险线,beta系数,共同基金定律,还有当下的一些金融机构,包括投资公司,以及他们的管理
-
Or something you were doing in the past.
以及你过去做过的一些事情。
-
and if you've never been, don't do this, it's largely because there are these very sensitive moving parts and there are relatively few moving parts left in today's computers.
如果你没做过，不要做这些事情，主要是因为电脑里面有一些很敏感,且高速运转的部件,以及相对不运转的部件。
-
And then the repulsive term, some positive coefficient r and r to a very high number.
然后排斥力，一些正系数,以及具有很大数值的。
-
Wednesday I'm going to talk about exceptions to absolutism, what the Dutch and what the English had in common that gave them very different political outcomes.
下节课我们将会谈到绝对主义的一些特例,荷兰和英国有何共同之处,以及它们产生的迥异的政治结果
-
To put untrammeled reasons and individual freedom at the center of a civilization is to live with the conflict, the turmoil, the instability, and the uncertainty that these things create.
把自由理性和个人自由置于,文明的中心就会伴随着冲突与矛盾,混乱和不安定,以及一些其他的不良影响
-
There are coffee machines and there are lounge sofas and everything else. There are computers, there are printers, so it's a good lounge, and I think if you go there one day a week to do your problem sets, or more often, that's a good meeting place,I recommend that.
那里还有咖啡机和舒适的大沙发,以及一些其它设施,比如电脑,打印机,真的是个很好的休息室,如果你每周去那里,花一天时间完成你的作业,或者多去几次,确实是个好地方,我强力推荐
-
So let's go a little science fictiony and think about some of the robots that have been shown in science fiction movies, some of the computer programs that have been shown in science fiction movies, science fiction novels, or what have you.
我们来谈一点科幻作品,想一想,在科幻电影中,出现过的一些机器人,在科幻电影,以及科幻小说等其他科幻作品中,出现过的一些计算机程序
-
This legendary birth story has important parallels in Ancient Near Eastern and other literature.
这个传奇的诞生也有对应的故事,在古代近东以及其他一些地区。
-
So, keep that thought, take it to section and read Elaine Pagels' work and some of the other interpretations.
记住这一观点，带到章节中，阅读Elaine，Pagel的,以及一些其他的解读。
-
So the problem here, roughly, is given, a number of cities, and say the cost of traveling from city to city by airplane, what's the least cost round trip that you can find?
基本上就是一个这样的问题,你被告知了一些城市,以及在城市之间坐飞机旅行的花费,那一条是你们能找到最短往返路径？
-
There are also some hotel investments,retail properties, smattering of industrial properties not a lot of exposure to individual houses.
也有一些酒店和商场物业投资,以及一些零散的工业物业,没有太多地投资于个人住宅
-
So, tell me again a little bit about Interfaith Youth Core and some of its goals and some of the ways it carries out those goals.
再谈谈跨信仰青年核心组织,它的一些目标,以及它要实现这些目标所采用的方法吧。
-
Our primary text will be the excerpt in your book from Hans-Georg Gadamer and a few passages that I'll be handing out from Martin Heidegger and E.D. Hirsch.
主要内容就在大家手上课本里,汉斯·格奥尔格·加达默尔的节选以及,我将带给大家的马丁·海德格尔和赫希的一些文章。
-
Again, I could have some other functions to compute things, but this is typically the place where I'm going to put them in.
注意这个声明典型的行为,就是为了定义了内部变量，以及类的内部特性,在说一次，我可以写一些。
-
So let me first say a little bit about the story line, and some of the themes at the beginning of Exodus, the first six or seven chapters.
首先再让我大概介绍一下故事，以及在《出埃及记》开篇中的一些主题，开始的六七章。
-
And so, there is the distinction between fixed schedules versus ratios, variable schedules and ratio versus interval.
因此，在固定时程与变化时程之间,以及在比率与间隔之间，存在着一些区别。
-
This is one aspect of Biomedical Engineering, developing tools that allow you to understand how human's function and what's wrong when they have disease and so some of the things we've talked about have that category.
这是生物医学工程研究的一个方向,即设计那些能够让人们了解,人体的运转方式的工具,以及能够诊断疾病的工具,我们刚才讲过的一些东西就属于这类
-
Of course there's lots of sugar in donuts or ice cream, or pastries, or other things that are sweet; candy of course, but there are other places where you see it and you don't necessarily expect it.
当然糖大量的存在于甜甜圈,冰激凌,酥皮点心之类的甜品中,当然还有糖果,以及一些常见的,但你并不认为其中含有糖的食品中
应用推荐