We're talking about a culture when we're talking about the Greeks, which is most strikingly signified by the language that is spoken.

当我们谈论希腊人时我们是谈论希腊文化,是严格以所使用的语言为主要标志的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You could go through a lot of these parameters and think about it in the same way that these things are really very highly controlled.

通过看许多这样的指标,即这些身体指标确实都以相同的方式,被严格控制着

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And at the same time it's rigorous, based on research.

同时又是严格的，以研究为基础。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The megalopsychos the gentleman whatever else he is is not a philosopher in the strict sense.

这种，Megalopsychos，绅士,以严格的标准看来并非哲学家,从社会学角度看来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选