-
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
-
That concludes this lecture and I won't be here on Monday, but we'll have a lecture in this classroom on Monday
以上是今天课的全部内容,下周一我不会来这,但你们下周一要来这间教室考试
-
So these are the two basic positions: the dualist view on the one hand, the physicalist view on the other.
以上就是两种基本的理论,一种是二元论的观点,另一种是物理主义的观点
-
And that is the highest point in Israel, it rises about 10,000 feet above sea level. The central mountain area, those are between 4000 and 10,000 feet above sea level.
那是以色列的最高点，它大约在海平面以上10000英尺，中央的山区，大约在海平面以上4000到10000英尺之间。
-
This is a highly simplified version, but sort of closes the loop on what we've been talking about.
以上是对整个过程的高度概括,但它涵盖了我们讲过的内容
-
So, that's a little bit about the chemistry that we're going to cover in this class, and now I'm going to talk a little bit about some of the policies and procedures.
以上是我们这个课程会讲到的一些内容,然后我要讲一些，关于这个课程的政策和程序,但首先让我介绍和我一起授这门课的同事。
-
I've tried to suggest through these stories and these arguments some sense of the risks and temptations, of the perils and the possibilities.
以上我是想向大家说明，这些故事和争论,展示的风险与诱惑，挑战与机遇。
-
So, my three priorities and my focus areas are in that order.
以上依次是我的三个重点,和关注领域。
-
Where fat is distributed is relevant, but both men and women can have fat above the waist in what's called this abdominal obesity pattern.
脂肪的不同分布模式是有关系的,但男性和女性都会在腰以上囤积脂肪,这叫做腹部肥胖模式
-
some modern drugs, chemotherapy drugs, as well as certain antibiotics, are hazardous to our hearing.
现今的某些药物，化疗制剂以及抗生素，也危害着我们的听力，以上所说的实际是。
-
Nevertheless, at least 90% of you chose Alpha here, and that's the right answer.
然而90%以上的人都选了α,选α是正确的答案
-
These are all my proofs to support all the things that I've already told you, but I'm not going to bother proving it, it would take too long.
以上是我给大家所讲的论据,虽然我不介意给大家论证一下,但是那会占用太多时间
-
OK. Those are the top-level goals of the course.
好的，以上是本门课程的高级目标。
-
And my guess is the result is yes, you could but you're not going to feel un-conflicted about it and it's because these two are conflicting each other at the same time.
我的观点是，你可以爱上两个以上的人，你可以这样做，但是你会内心很矛盾,因为这两者,一直思想一直不停地在做斗争。
-
I mention the names of Tolstoy Henry James and perhaps the greatest of all Jane Austen if you want to know a novelist who employs this great skill of judgment discrimination and practical reason.
我必需提到托尔斯泰,亨利？詹姆斯或者,还有最伟大的珍？奥斯汀,以上是如果你们想知道,哪一位作家援用这种伟大的判断,识别力与实际推理技能的话。
-
So, that is Irving Fisher's diagram in a nutshell, but I think it's--so what does it say about the term structure?
以上是对欧文·费雪图表的概述,这个图怎样说明期限结构呢
-
That's all I have to do and I have locked in the interest rate.
以上是我为了确定利率而进行的操作
-
That seems to me to be prejudice, as I said last time.
以上的想法在我看来,是一种偏见,正如我上次所说
-
So that's asymmetrical division and that's a property of stem cells.
以上说的就是不对称分裂,是干细胞的性质之一
-
We have to ask ourselves which of these is true.
我们不得不问问自己以上哪些是属实的
-
So of these things that are up here, are any that seem controversial to you or that you would have said wasn't on my list and I wouldn't say that that's Biomedical Engineering?
以上说过的这些东西,你们觉得哪个是有争议的,或者你们觉得有些东西属于生物医学工程,但我没有列出来,亦或是你们觉得,以上哪些不属于生物医学工程
-
By the next slice down we'll be able to eliminate what is it about 20 and above, so 30 down to above 20, and this will be an 'in shoes, in shoes, in shoes'.
再往下我们可以继续剔除,是多少来着,20以上的数,在20到30之间的,而这会是一个三次换位思考的过程
-
So that's the first issue.
以上是第一点争议。
-
Different amount of metabolic activity because one has a greater volume of cytoplasm than the other, for example, so these are exactly the right kinds of ideas.
大小不同,代谢活动的总量就会不同,可能因为一个细胞的胞质比另一个体积大,以上这些观点都是非常正确的
-
Any one of those things is possible it's just the simple math that I just showed you.
以上这些都是有可能的,都是刚刚讲到的简单计算。
-
The thought is that, there's a kind of incompatibility with being free and being determined.
以上的观点是,自由和被决定,这两者是不相容的
-
Yeah, if you can suggest a college, which has a nice room and that will be both -I'll come and Redleaf will come; so, that's this Wednesday.
如果你们心中有推荐学院,并且有不错的场地,我和莱德利夫会很乐意去的,以上是周三的安排
-
They also have government-issued notes and that's from one to ten years and bonds this is just jargon- these are ten or more, well actually more than ten.
中期债券期限通常是,一年至十年,这些都是行话,长期债券期限,在十年以上
-
If I went on and told you what the different incident light was, and what the electrons were ejected with, and then you could look up the ionization energy for the particular different elements, you should be able to actually determine exactly which element it is, but just with the information given, we can only narrow it down to these choices here.
如果我继续告诉大家入射光源是什么，出射电子的动能是多少，那么你可以去查一查,以上各个元素的电离能，这样你就应该能确定,这个元素到底是哪个，但是只凭题目中的信息，我们只能把范围缩小至以上几种元素。
-
The hedge fund world is 7.1% first to third quartile, real estate 9.3% per annum, leveraged buyouts 13.7% per annum this is over a ten-year period, so now we're starting to talk about some pretty significant dispersion.
在对冲基金中,这个差距有7.1%,不动产投资中的差距是9.3%,杠杆收购中是每年13.7%,以上都是十年期收益,我们现在谈的是,一些显著的差距
应用推荐