Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.

今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

he could never find that job that would make his father happy.

他从未找到过令他爸爸满意的工作。

喜欢的书 - SpeakingMax英语口语达人

I think it's surprising that he has stagefright or someone in his business performances in Citizen Kane.

令我惊讶的是他有,怯场的问题，当有人在他,《公民凯恩》商业演出的时候。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The problem with this is while he's stuck in there he has this screaming, horrific panic attack and then it makes his fear much worse.

这里的问题是，当他被困在这里时,他会患上令其尖叫与恐惧的恐慌症,这只会让他的恐惧感更加强烈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Although this is a form of an argument that Plato does put forward in other dialogues as well, and so it strikes me so there's at least some reason to think this is an argument that he felt might well be right.

由于这个型相的论点,柏拉图在其他的对话录里也提到过,所以这令我觉得他可能,觉得这个论点可以成立

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was looking very like happy which has suprised me, I mean, he's very boisterous where there isn't anything to set back by that at all, which I thought isn't.

他看起来很高兴，这一点,令我惊讶，我是说，他仍然充满活力,就像没有遇到挫折,但是总的来说，确实没什么挫折。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选