The women represent for Yeats a kind of self-destructive energy, and it's something he too, I think, is willing to share and enter into.

这些女人对叶芝而言代表了,一种自我毁灭的能量,这是他愿意分享参与的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Viewing the meeting from a point of view, doesn't mean you're in the meeting.

从一个视角观看一场会议，也不代表你就在参与会议。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In that game, if you remember what the best responses looked like, they looked like this where this was the effort of Player 1; this was the effort of Player 2.

不知道你们还记不记得最佳对策是什么了,这条线代表参与人1的付出,这条代表参与人2的付出

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I was part of a huge conference last summer in West Africa on the end of the slave-trade in Ghana, and we had representatives we had people participating in that conference from 15 or 16 different African countries.

我去年夏天曾参加过西非的一个大型集会,纪念是加纳奴隶交易的结束,会议上有来自各国的代表,有15或16个非洲国家的代表,参与的这次大型会议

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

We do know, again, Thucydides is our source, that it was customary for colonies to send representatives back to the mother city for the religious observations that were common to them all, so that those create good feelings.

修昔底德的著作里提到,殖民地派遣代表回母邦,参与宗教仪式是他们的习俗,所以这使彼此间有了好感

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选