Take the fattest marking pen you have, scratch that out and replace it with atomic hydrogen.

用你最粗的笔把它划掉，再用氢原子代替它。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the American Civil War,there was a draft, but you could avoid it by hiring somebody to take your place, if you were rich enough.

在美国内战期间，曾有过强制征兵，但是你可以让人代替你，如果你足够有钱的话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was.

而当你阅读时，换句话说，当你代替了我的角色时，你的阅读活动其实和我这个,第一个作者与读者的活动相同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you instead use GetString, same thing: blinking cursor, the function is just going to wait for the user to type a word, a sentence or whatever, and then hit Enter.

如果你用GetSring来代替它，同样的：闪烁光标，那个函数只是等待用户来,输入一个单词，一个句子什么的，然后敲回车。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For example, suppose you use vertical motion and you use y instead of x; and a would be g or -g; that's a particle falling down under the affect of gravity.

例如,假设在竖直运动中,你用 y 来代替 x,那么 a 就是 g 或者 -g,这就是一个受重力作用下落的质点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So you might say,in some loose sense they've gotten your haircut.

所以你也可以笼统地说他代替你剪了头发。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But of course,as it ended up,they didn't really get your haircut.

但当然，他们没有代替你剪了头发。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He substituted for you in the death.

他就代替了你而死。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nobody can take your part.

没人能代替你的位置。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well,I suppose it doesn't strike me as an implausible thing to say that if everybody in the troop got killed and you would have gotten killed had you been there, but instead,the person you hired to take your place gets killed, then he took your place.

我想可以这么说,如果大家都被杀死，而你若是在战场上也被杀了，但被杀的却是你花钱雇来的人，他就代替了你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选