Instead he gets hung up on this question is it a good analogy, is it a good way for thinking about the mind or not.

但是他反而专注于,这是不是个好的类比,这是不是个好的方式思考精神。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Whoever, he was an excellent Aristotle, didn't have a large enough part in the film.

无论是谁，他演的棒极了，亚里士多德反而没有占到很多戏份。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He actually welcomes this in a certain way, because he believes his soul is immortal.

反而以某种方式迎接死神的降临,因为他坚信灵魂是不朽的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He addresses instead the English language: "Hail native Language," Milton begins, and then he proceeds to set out in his heroic couplets of iambic pentameter a map for his future career as a famous poet.

反而写了英语这门语言：,开头写道，“为本土语言欢呼吧“,然后继续写他的五音部短长格对句,这是著名诗人对未来事业的规划。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His works seem less theoretical constructing abstract models of political life than advice-giving, in the sense of serving as a sort of civic-minded arbiter of public disputes.

他的著作较不偏向理论,建构政治生活的抽象模型看来,反而较像是提供建言，功能像是一种公益型的裁决,旨在处理公共争端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The dialogue ends, of course, with the death scene-- Socrates has been condemned to death by the Athenians, and it ends with his drinking the hemlock, not distressed but rather sort of joyful.

对话在死亡场景中结束,此时苏格拉底已经被雅典人宣判死刑,对话在他喝毒药的时候结束,他并不哀伤,反而有点快乐

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And a twenty-four-year-old Milton, after seven years of education, simply decides not to go. Instead of joining the ministry, Milton instead returns home and he stays at home without any means of supporting himself for six years.

而24岁的弥尔顿，在结束了7年的学业之后，却决定不那么做,他反而是回到了家中,在家里呆了6年。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Rather, Adeimantus' concern, and he gives a very revealing image of what he takes justice to be, is with an image of self-guardianship, or self-control.

反而如，Adeimantus，所关心的，且他还描绘出一幅非常具启发性,关于他所认为的正义意涵画面，那是一幅自我守护的画面，或说自控。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选