And he's seeing what's happening in Chicago, even though he's sitting in a room in New Haven.

他正在观看芝加哥发生的事,而他本人却坐在纽黑文的一个房间里

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The Dark Tower", one of his... yeah, that's a great series.

他的作品之一——《黑塔》。嗯，那是一部伟大的作品。

和英文专业的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

He called it The Black Swan because if you look at swans, they're always white.

他称之为黑天鹅现象,因为我们看到的天鹅总是白色的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There wasn't one organizing yet around New Haven or nearby in Connecticut so he went to New York and he joined the Sixth New York Cavalry.

当时在纽黑文和康乃狄格附近还没有军队,遂他去了纽约,他加入了纽约第六骑兵团

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the dark webs, her nape caught in his bill, He holds her helpless breast upon his breast.

猝然突袭，硕大的翅膀拍击,那摇摇晃晃的姑娘，黑蹼爱抚,她的大腿，他的嘴咬住她的脖子，他把她无力的胸脯紧贴他的胸脯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The great architect, the thinker is the composer and the performer, the violinist, gets this piece of-- gets this blueprint or black print in the case of musical notation and is expected simply to replicate the black print.

伟大的建筑师,构想者,是作曲家,而演奏者,比如小提琴手,拿到这张,拿到这张蓝图之后,对音乐记谱法来说该叫,黑图,他只是被要求简单地把黑图复制出来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选