It can't be that he's got mixed together memories of growing up in France and memories of growing up in Detroit.

他不可能拥有混合的记忆，既有在法国长大的回忆,也有底特律长大的回忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.

但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事,他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And a baby being raised in France or a baby being raised in Russia knows enough to tell what's his language and what isn't.

在法国长大的孩子,或者在俄罗斯长大的孩子,完全能够区分出什么是他的语言,什么不是

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, he had sons, beautiful and good, and he lived to see children born to each of them, and these children all grew up, and further.

那么,他有这样的儿子,既英俊又善良,而且他亲眼见证了孙辈人的出生,这些孩童也渐渐长大成人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He doesn't have any memories of growing up in Detroit.

他没有在底特律长大的记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People like me grew up on reading Marc Bloch, though I assure you he was much older than me, and he created a way of doing history called the Annales School.

我们都是读着马克的书长大的,不过我确定他比我大多了,他创造一种搞历史的方法叫年鉴学派

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Nothing is said of Moses' childhood, But we learn of his awareness of his Israelite identity, or his identification with the Hebrews, in the following passage: this is in Exodus 2:11-15: Some time after that, when Moses had grown up, he went out to his kinsfolk and witnessed their labors.

丝毫没有提到摩西的童年，但是我们却知道他意识到自己以色列人的身份，或者是他与希伯来人的身份关联，在接下来的《出埃及记》第2章11到15节中：,在那之后，摩西长大了，他出去看到了他的同族和他们的劳作。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It doesn't have every potential, it's a boy or a girl, it's not going to go back, but it has lots of potential in that eventually when it becomes an adult it could become a cellist, or a biologist, or an auto mechanic, or a biomedical engineer, all those potentials are still there.

但不是全部,比如性别已有定论,无法改变,但还是有很多潜能,当孩子长大,他可以成为大提琴家,生物学家,机械师或者生物医学工程师,他仍有所有的潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So without giving away my age too much-- I guess it will actually--when I was a kid growing up in England, there was this guy - there was a pop star-- a slightly post-punk pop star called Joe Jackson, who none of you would have heard of, because you were all about ten years old, my fault.

虽然我不想透露我的年龄,但也没办法,我从小在英格兰长大,当时有一个流行歌手,他叫乔?杰克森,后朋克歌手,我估计你们都没听说,因为他红的时候你们才十多岁

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is the story of Shigeru when he was in Japan because the story on CD-ROM is when he has grown up.

这是关于Shigeru在日本时的故事,因为光盘上都是关于他长大后的故事。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But of course this is a poor, black child growing up in the South, and his expectations, what his mind can imagine, is always going to be greater than what the world can deliver.

但要记得，这个黑人穷孩子是在南方长大的，他的期待，他想象的东西，总好过现实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's David Smith who grew up in Detroit or whatever.

假设他叫David，Smith，在底特律之类的地方长大。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选