And ironically you sense, when you read this that even though Cain intends this as a rhetorical question "Am I my brother's keeper?"--in fact, he's right on the money.

当读到这一段的时候，你能感觉到其中的讽刺意味,尽管该隐的回答是一个设问句,“难道我是他的看守吗？“，事实上，指钱的话，他说的是对的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You think Bentham is wrong to say the right thing to do is to add up the collective happiness?

你认为边沁是错的吗,他说正确之举就是，增加集体大众的幸福？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?

知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Does Locke have a way out of this or is he basically sanctioning an all-powerful government, despite everything he says about unalienable rights?

洛克对此能自圆其说吗,还是说他其实是支持万能政府的呢，尽管他说了那么多什么不可剥夺的权利？

耶鲁公开课 - 公正课程节选